Перевод для "flake" на русский

Flake

гл.

• расслаиваться
• шелушиться
• падать хлопьями
• сыпать хлопьями
• сыпаться хлопьями

Примеры перевода

шелушиться гл.

Flaking scales... check.
Чешуя шелушится - совпадает.

Your cheeks are blemished and your skin flakes.
Щеки в пятнах, кожа шелушится...

She doesn't wheeze, flake, or ache.
Она не хрипит, не шелушится и не испытывает боли.

and once it flakes away, rust corrodes the car's body at a rate of 5,000ths of an inch per year.
А когда она шелушится, ржавчина съедает корпус машины со скоростью 0,01 см в год.

чешуйка сущ.

The peritoneum and fat flakes are removed.
Чешуйки брюшины и жира удаляются.

Left flakes everywhere.
Оставил чешуйки повсюду.

There's flakes under her fingernails. Both hands.
У нее под ногтями чешуйки.

She's usually gonna show you some flake.
По большей части будешь находить чешуйки.

Snakeskin flakes fall onto the pool table.
Чешуйки змеиной кожи падают на бильярдный стол.

So that's where those skin flakes went.
А, так вот куда подевались мои чешуйки кожи!

We found small flakes of gold in the neck wound.
Мы нашли небольшие чешуйки золота в его ране на шее.

All he left behind was an eyelash and three skin flakes.
И все, что после него осталось – это ресница и три чешуйки кожи.

Hodges was able to I.D. the yellow flakes in Cindy's wounds and the point of impact.
Ходжес поработал с жёлтыми чешуйками из ран Синди и с места аварии.

All right, I also found flakes of hunter-green paint on his shirt, and look at this.
Я также нашел чешуйки краски зеленого цвета на его рубашке, и взгляните на это.

And using a little drill, you could very delicately work along the edge here and remove flakes of rock.
С помощью маленького сверла я очень осторожно обработал эту грань, удалив чешуйки породы.

слой сущ.

He said bowling balls don't flake.
Он сказал, что шары для боулинга не слоятся.

And there was dust and glass... and plastic flakes everywhere inside.
Обшивка покрыта толстым слоем пыли.

Then what else is made of polyurethane and flakes?
Тогда что еще сделано из полиуретана и слоев?

Listen, tell her that bowling balls-- they don't flake, okay?
Слушай, скажи ей, что шары для боулинга не слоятся, ладно?

There does appear to be significantly more flaking on the cortical bone than I would expect to see.
А здесь слишком сильное отслаивание на кортикальном слое кости, чем я ожидал.

If what you found was a flake, that suggests that the murder weapon was not a bowling ball.
Если то, что вы нашли - слои, тогда оружие преступления не было шаром для боулинга.

Soon they all stood once more on the flat shelf at the head of the steep slope where they had felt the first flakes of snow the night before.
Слой снега под ногами становился все тоньше, и вскоре, спустившись по круче, путники вышли к той самой площадке, где вчера их застигли первые снежинки.

ряд сущ.

Flakes, useful idiots.
Ряд полезных идиотов.

I'll put out some soap flakes. (car horn honking)
Я положу несколько кусков мыла рядом сними.

Haven't you noticed how shiny and flake-free our hair is?
Приют " t Вы заметил насколько солнечный и без ряда наши волосы?

This body also had a missing hand and a bowl of corn flakes next to it!
У тела также отсутсвует левая ладонь, а рядом нашли порцию кукурузных хлопьев.

I mean, without you there covering for Cappie, he's had to come up with new and inventive excuses for flaking on me to party with his bros.
Так как тебя не было рядом, чтобы покрывать Кэппи, ему приходилось придумывать все новые и изобретательные оправдания чтобы сбежать от меня на тусовку с братьями.

осколок сущ.

Okay, I put that red flake we found into the mass spectrometer, but I don't really know how to read the results.
Я поместил тот красный осколок, что мы нашли в масс-спектрометр, но я совершенно не знаю, как определить результаты.

падать хлопьями гл.

Flakes, flurries, swirls, crystals, whatever form it comes in, I'll take it.
Падает хлопьями, или метет метель, или медленно кружится, неважно в каком он виде. Мне подойдет.