Перевод для "fissionable" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
прил.
27. "Special Fissionable Material" means fissionable material that can be used for the manufacture of nuclear weapons.
27. <<Специальный расщепляющийся материал>> означает расщепляющийся материал, который может быть использован для производства ядерного оружия.
6. [Burning of special fissionable material is prohibited unless the net amount of fissionable material resulting from such burning is reduced.]
6. [Сжигание специального расщепляющегося материала запрещается, за исключением случаев, когда чистая масса образующегося в результате такого сжигания расщепляющегося материала уменьшается.]
- Cessation of the production of fissionable materials for military purposes;
- прекращение производства расщепляющихся материалов для оружия;
A treaty on fissionable materials was also essential.
Договор о расщепляющихся материалах также имеет важное значение.
BeppoSAX does not contain any fissionable element.
На борту BeppoSAX никаких расщепляющихся материалов не имеется.
- fissile materials mixed with fission products (irradiated).
- расщепляющиеся материалы, смешанные с продуктами деления (облученные)".
(c) Prohibition of the production of fissionable material for weapons purposes
с) запрещение производства расщепляющихся материалов для целей оружия
You can steal fissionable material from nuclear reactors.
Расщепляемое вещество можно забирать из ядерных реакторов.
The fissionable material is shielded effectively in lead and water...
Расщепляемый материал хорошо защищён свинцом и водой.
Our scientists have recently attained success in the enrichment of a fissionable, yet non radioactive, material to be used in generating power to the city.
Ученые недавно добились успеха в обогащении расщепляющегося, но еще не радиоактивного вещества, что обеспечивает энергией этот город.
He said the Bureau kept quiet 'cause it didn't want to cause panic, but the university reported a pound and a half of fissionable cobalt-70 went unaccounted for after the theft.
Он сказал, что ФБР молчало, потому что не хотело вызвать панику, но университет сообщил о 700 гр. расщепляемого кобальта-70, пропавшими после кражи.
прил.
Tens of thousands of warheads are now scheduled for dismantlement, and the fissionable material thus generated will amount to hundreds of tonnes.
Число подлежащих демонтажу боезарядов измеряется десятками тысяч, а высвобождаемых делящихся материалов - сотнями тонн.
The reasons given for civilian reprocessing are: recycling the fissionable components - plutonium (e.g. as MOX) and uranium - and for radioactive waste management.
Причинами, указываемыми для гражданской переработки, являются: рецикл делящихся компонентов плутония (например, в качестве МОХ) и урана и обращение с радиоактивными отходами.
This obligation was always understood to refer to three specific measures: a comprehensive test ban; a cut-off in the production of fissionable material for weapons purposes; and security assurances for non-nuclear-weapon States.
Под этим обязательством всегда понимались три конкретные меры: всеобъемлющее запрещение испытаний, прекращение производства делящегося вещества для целей оружия и предоставления гарантии безопасности государствам, не обладающим ядерным оружием.
There are primarily two risks, among others, addressed by IAEA safeguards: diversion of fissionable materials from declared facilities and construction of undeclared fuel cycle facilities built with technology transferred from the declared programme.
Наряду с прочим, гарантии МАГАТЭ противодействуют главным образом двум рискам: переключения делящихся материалов с заявленных установок и сооружения незаявленных установок топливного цикла, построенных с использованием технологии, переданной от заявленной программы.
Nuclear power stations and other nuclear reactors including the dismantling or decommissioning of such power stations or reactors (except research installations for the production and conversion of fissionable and fertile materials whose maximum power does not exceed 1 kilowatt continuous thermal load.
Атомные электростанции и другие атомные реакторы, включая демонтаж или вывод из эксплуатации таких электростанций или реакторов (за исключением исследовательских установок для производства и конверсии делящихся и воспроизводящих материалов, максимальная мощность которых не превышает 1 киловатт постоянной тепловой нагрузки.
- Nuclear power stations and other nuclear reactors including the dismantling or decommissioning of such power stations or reactors 1/ (except research installations for the production and conversion of fissionable and fertile materials whose maximum power does not exceed 1 kW continuous thermal load);
- атомные электростанции и другие атомные реакторы, включая демонтаж или вывод из эксплуатации таких электростанций или реакторов 1/ (за исключением исследовательских установок для производства и конверсии делящихся и воспроизводящих материалов, максимальная мощность которых не превышает 1 кВт постоянной тепловой нагрузки);
[(f) Nuclear power stations and other nuclear reactors including the dismantling or decommissioning of such power stations or reactors (except research installations for the production and conversion of fissionable and fertile materials whose maximum power does not exceed 1 kW continuous thermal load);
[f) атомные электростанции и другие атомные реакторы, включая демонтаж или вывод из эксплуатации таких электростанций или реакторов (за исключением исследовательских установок для производства и конверсии делящихся и воспроизводящих материалов, максимальная мощность которых не превышает 1 кВт постоянной тепловой нагрузки);
Nuclear power stations and other nuclear reactors*/ including the dismantling or decommissioning of such power stations or reactors (except research installations for the production and conversion of fissionable and fertile materials whose maximum power does not exceed 1 kilowatt continuous thermal load), as far as not included in annex I.
Атомные электростанции и другие атомные реакторы*, включая демонтаж или вывод из эксплуатации таких электростанций или реакторов (за исключением исследовательских установок для производства и конверсии делящихся и воспроизводящих материалов, максимальная мощность которых не превышает 1 киловатт постоянной тепловой нагрузки), не включенные в приложение I.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test