Перевод для "first of two" на русский

First of two

• первый из двух

Примеры перевода

первый из двух

first of two gear ratios for use in the vehicle test
первое из двух передаточных чисел, используемое в ходе испытания транспортного средства

At the end of his mission, he issued the first of two reports relating to the National Assembly elections.
В конце своей поездки он выпустил первый из двух докладов, касающихся выборов в Национальную ассамблею.

The Institute used the occasion to launch the first of two volumes emanating from its work on global employment.
Институт использовал эту возможность для того, чтобы обнародовать первую из двух работ, ставших итогом его исследований по глобальным вопросам занятости.

2. Article 75 sets out the first of two damage formulas applicable if the contract is avoided.
2. В статье 75 предусмотрена первая из двух формул исчисления убытков, которые применимы в случае расторжения договора.

- On 15 September, the first of two convoys to Houla targeted 30,000 people in Taldo and Qabo villages.
- 15 сентября первая из двух автоколонн, направлявшихся в Хулу, доставила помощь для 30 000 человек в деревнях Тальдо и Кабо.

6. In September 2000, the Committee held the first of two days of general discussion on violence against children.
6. В сентябре 2000 года Комитет провел первый из двух дней общих дискуссий по вопросу о насилии в отношении детей.

On Thursday, 8 June, the first of two panel discussions on international migration and development will take place here in New York.
В четверг, 8 июня, здесь, в Нью-Йорке, состоится первый из двух дискуссионных форумов по вопросу о международной миграции и развитии.

You know that's the first of two curses.
Это первое из двух проклятий.

The first of two very powerful solar flares is set to arrive momentarily.
Первая из двух мощнейших солнечных вспышек уже в пути.

In a moment, the prison will conduct its first of two electrical checks tonight.
Вот-вот в тюрьме будет проведена первая из двух сегодняшних проверок электрооборудования.

The first of two enormous solar flares will hit North America tomorrow at the exact moment the powerful magnetic force of our poles reverse.
Первая из двух огромных солнечных вспышек достигнет Северной Америки завтра, в тот самый момент, когда магнитные полюса Земли перевернутся.

Now, ladies and gentlemen, it is my great privilege to introduce to you, in his extended season here at the Palace, the first of two appearances tonight - someone whose legendary legerdemain has entranced and entertained all the crowned heads of Europe.
А теперь, леди и джентльмены, с гордостью представляю вам в рамках его расширенной программы во Дворце, первое из двух выступлений сегодняшнего вечера - того, чьи легендарные трюки очаровывали и занимали всех коронованных особ Европы.

Weasley marched Harry across the short stretch of pavement toward the first of two oldfashioned dark green cars, each of which was driven by a furtive looking wizard wearing a suit of emerald velvet.
Мистер Уизли проводил его к первой из двух старых, темно-зеленых машин. За рулем в обеих сидели волшебники, надевшие для маскировки магловские бархатные костюмы изумрудного цвета.