Перевод для "financial stress" на русский

Financial stress

• финансовый стресс

Примеры перевода

финансовый стресс

(a) Low tolerance to financial stress
a) низкая устойчивость к финансовым стрессам;

Such efforts were, however, doomed to failure if the Organization continued to operate in a virtually permanent state of financial stress.
Однако эти усилия обречены на провал, если Организация будет по-прежнему функционировать практически в постоянном состоянии финансового стресса.

These reports stressed the importance of financial channels for transmitting global shocks and, hence, the positive effect of policies tackling financial stress.
В этих докладах была подчеркнута важность наличия финансовых каналов для передачи глобальных потрясений и, следовательно, позитивное воздействие политики, направленной на преодоление финансового стресса.

The findings were summarized in a consolidated spillover report, which stressed the importance of financial channels for transmitting global shocks and, therefore, the positive effect of policies tackling financial stress.
Выводы были резюмированы в сводном докладе о побочных последствиях, в котором была подчеркнута важность наличия финансовых каналов для передачи глобальных потрясений и, следовательно, позитивное воздействие политики, направленной на преодоление финансового стресса.

In comparison, the crisis that began in 2008 was driven more by sharp reversals in portfolio flows, although inevitably many international banks retrenched on their lending in response to the financial stresses they faced.
Для сравнения, кризис, начавшийся в 2008 году, был скорее обусловлен резким изменением направления притока портфельных капиталовложений, хотя многие международные банки в конечном итоге сократили объемы кредитования в условиях финансового стресса, с которым они столкнулись.

7. The ISU understands that some States Parties consider that, in a time of financial stress, the ISU should place a relatively greater priority on functions that concern support for the Convention's implementation machinery and office holders.
7. ГИП понимает, что, как считают некоторые государства-участники, в период финансового стресса ГИП следует отводить относительно больший приоритет функциям, которые касаются поддержки механизма осуществления Конвенции и должностных лиц.

4. The ISU continues to understand that some States Parties consider that, in a time of financial stress, the ISU should place a relatively greater priority on functions that concern support for the Convention's implementation machinery and office holders.
4. ГИП по-прежнему понимает, что, как считают некоторые государства-участники, в период финансового стресса ГИП следует отводить относительно больший приоритет функциям, которые касаются поддержки механизма осуществления Конвенции и должностных лиц.

5. The ISU continues to understands that some States Parties consider that, in a time of financial stress, the ISU should place a relatively greater priority on functions that concern support for the Convention's implementation machinery and office holders.
5. ГИП по-прежнему понимает, что, как считают некоторые государства-участники, в период финансового стресса ГИП следует отводить относительно больший приоритет функциям, которые касаются поддержки механизма осуществления Конвенции и должностных лиц.

We failed our financial stress test, so we won't be able to keep up all our facilities.
Мы провалили наш финансовый стресс-тест, так что мы не сможем поддерживать все наши объекты.