Перевод для "finance be" на русский

Finance be

• финансы быть
• финансирование будет

Примеры перевода

финансы быть

A French author of some note has proposed to reform the finances of his country by substituting in the room of the greater part of other taxes this most ruinous of all taxes.
Один довольно известный французский писатель* [* "Le Rйformateur"] предложил преобразовать финансы своего отечества, заменив большинство других налогов этим самым разорительным из всех налогов.

Porfiry Petrovich answered, taking the explanation of finances coldly, “and, as a matter of fact, if you wish you can write directly to me, to the same effect, that having been informed of this and that, and declaring such-and-such things mine, I ask .
— Это всё равно-с, — ответил Порфирий Петрович, холодно принимая разъяснение о финансах, — а впрочем, можно вам и прямо, если захотите, написать ко мне, в том же смысле, что вот, известясь о том-то и объявляя о таких-то моих вещах, прошу…

We can talk about the weather; we can talk about social problems; we can talk about psychology; we can talk about international finance—gold transfers we can’t talk about, because those are understood—so it’s the subject that nobody knows anything about that we can all talk about!”
Мы можем поговорить о погоде, можем — об общественных проблемах, о психологии, о международных финансах, — не о перемещении золота, тут все-таки нужно хоть что-то понимать, — для любого общего разговора годится лишь та тема, в которой никто ничего не смыслит.

финансирование будет

The three stages of equity finance were seed and early-stage finance, development financing and expansion financing.
Три этапа долевого финансирования включают в себя финансирование создания и начального этапа деятельности фирм, финансирование развития и финансирование расширения.

financing or assisting to finance terrorist acts.
:: финансирование или содействие финансированию террористических актов.

To finance such construction, Shafco entered into a financing arrangement (the “Financing Contract”) with Trans Arabian.
Для финансирования такого строительства "Шафко" заключила соглашение о финансировании ("контракт о финансировании") с "Транс арабиен".

Grant financing: is there enough for financing development?
Финансирование за счет субсидий: достаточно ли этого для финансирования развития?

Trade Finance / Supply Chain Finance
финансирование торговли/финансирование по линии цепочки поставок;