Перевод для "finally felt" на русский

Finally felt

• наконец-то почувствовал
• наконец, почувствовал

Примеры перевода

наконец-то почувствовал

[Narrator] And Gob finally felt that someone believed in him.
И Джоб наконец-то почувствовал, что кто-то верит в него.

She said that she met with great people ... And finally ... felt alive.
Она сказала, что познакомилась с замечательными людьми и наконец-то почувствовала себя живой.

The minute I stopped caring what other people thought and started doing what I wanted to do, is the minute I finally felt... Free!
В тот момент, когда я перестал волноваться о том, что думают другие люди, и стал делать то, что хотел делать сам, в тот момент я наконец-то почувствовал себя... свободным!

наконец, почувствовал

But I finally felt like I closed that door.
Но я наконец почувствовала, будто закрыла эту дверь.

Finally felt like I was a part of something, and now it's worthless.
Я, наконец, почувствовала себя как часть чего-то, а теперь.. он ничего не означает.

"When Jon took me in his arms "and I finally felt his breath against my hair, "every follicle came alive.
Когда Джон взял меня на руки, и я, наконец, почувствовала, его дыхание на моих волосах, каждый фолликул ожил.

He said it was a tradition, that he finally felt a part of something... that he had real friends.
Он сказал, это была традиция, что он наконец почувствовал себя частью чего-то... что у него есть настоящие друзья...

I met another woman and we went to this fabulous bar called Lesbos where I finally felt at home.
Я встретила другую женщину, и мы пошли в этот сказочный бар, называемый Лесбос, где я, наконец, почувствовала себя как дома.

- (DOG HOWLS) -After an anxious ten days, everyone was thrilled when, in the middle of the night, they finally felt something on the line.
После 10 тревожных дней все были взволнованы, когда посреди ночи наконец почувствовали что-то на другом конце лески.