Перевод для "fighting inflation" на русский

Fighting inflation

• борьба с инфляцией

Примеры перевода

борьба с инфляцией

Fighting inflation remains a main task of China's economic policy.
Борьба с инфляцией остается одной из главных задач в рамках экономической политики в Китае.

9. Such policies have remained mostly anchored in maintaining monetary stability and fighting inflation.
9. Упомянутые меры политики, как и прежде, ориентированы преимущественно на поддержание денежно-кредитной стабильности и борьбу с инфляцией.

(c) High interest rates to fight inflation, promote savings and allocate investment capital to the highest bidders;
c) повышение процентных ставок для борьбы с инфляцией, поощрение накоплений и выделение инвестиционных ресурсов для проектов, сулящих наибольшую отдачу;

Fighting inflation and the fiscal deficit and encouraging savings and investment are measures that are directly related to the effectiveness of official development assistance.
Борьба с инфляцией и бюджетным дефицитом и поощрение накоплений и капиталовложений -- меры, от которых напрямую зависит эффективность официальной помощи в целях развития.

This, in turn, will require that macroeconomic policies give as much priority to investment, employment and economic security as to fighting inflation.
А для этого, в свою очередь, необходимо проводить макроэкономическую политику, в рамках которой в равной мере уделялось бы внимание борьбе с инфляцией и вопросам инвестиционной деятельности, занятости и экономической безопасности.

Adjustment programmes are to some extent overburdened by a multiplicity of goals as wide-ranging as fighting inflation and reducing poverty and pollution.
Программы структурной перестройки в определенной мере страдают от чрезвычайно большого числа поставленных целей, которые варьируются от борьбы с инфляцией до сокращения уровня нищеты и загрязнения.

In 1995, Jordan maintained its policy of high interest rates in order to fight inflation and to attract dinar deposits away from foreign currencies.
В 1995 году Иордания продолжала придерживаться своей политики высоких процентных ставок в целях борьбы с инфляцией и привлечения средств с вкладов в иностранных валютах на вклады в динарах.

(a) Nascent stage when investments were flowing in - rent tax created, capital funds built, revenue stabilization funds established, independence granted to the central bank to fight inflation;
на этапе зарождения, характеризующемся притоком инвестиций, вводится налог на ренту, создаются инвестиционные фонды и фонды стабилизации доходов, а центральному банку предоставляется свобода действий в борьбе с инфляцией;

23. There has been considerable progress in fighting inflation, which has been lowered to about 8 per cent in the fourth quarter of 1998 from about 50 per cent in 1994.
23. Достигнут существенный прогресс в деле борьбы с инфляцией, которая снизилась примерно с 50 процентов в 1994 году до 8 процентов в четвертом квартале 1998 года.

Come up with a secret plan to fight inflation.
Пойти в свой офис и выйти с секретным планом по борьбе с инфляцией.

You're going to be reading today about your secret plan to fight inflation.
Да. Если коротко, то Вы сегодня прочитаете что-то о Вашем секретном плане по борьбе с инфляцией.

I don't know. Can you tell me about the secret plan to fight inflation?
Я не знаю, Джош, но пока мы ищем, ты не мог бы рассказать мне немного больше о тайном президентском плане по борьбе с инфляцией?

Danny had thrown me a knuckle ball, which then I had taken a swing at and, just like that, the president had a secret plan to fight inflation.
Денни Кенкенон бросил мне наклболл в грязь, который я отбил со всей силы и вот так у президента появился тайный план по борьбе с инфляцией.