Перевод для "fields of endeavour" на русский

Fields of endeavour

• сферы деятельности
• поля деятельности

Примеры перевода

сферы деятельности

27. The entry of private firms into new fields of endeavour often creates positive synergies.
27. Позитивную синергию зачастую создает выход частных компаний в новые сферы деятельности.

Empowerment for women also improves if more women are given equal opportunity in all fields of endeavour.
Права и возможности женщин расширяются также в тех случаях, если большее число женщин получают равные возможности во всех сферах деятельности.

Nevertheless, boys had more options for scholarships at the secondary- and higher-education levels and continued to go into stereotypical fields of endeavour.
Тем не менее мальчики имеют более широкие возможности в плане получения стипендий в средней школе и высших учебных заведениях и по-прежнему выбирают определенные сферы деятельности, следуя сложившимся стереотипам.

That was why, over and above the inevitable cultural constraints which might take time to overcome, she could not help wondering whether there was not some form of hidden discrimination that prevented commensurate numbers of women from gaining access to high-ranking posts in other fields of endeavour.
Вот почему, несмотря на неизбежные культурные ограничения, которые будут со временем преодолены, она не может не задаваться вопросом о некой форме скрытой дискриминации, которая не позволяет значительному числу женщин получить доступ к высоким должностям в других сферах деятельности.

In another field of endeavour, the Dominican Republic retains the concern voiced at last year's session of the Assembly on the proposal made by the Secretary-General to merge the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW) and the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM).
Доминиканская Республика продолжает испытывать обеспокоенность в связи с другой сферой деятельности, и она заявляла об этом на прошлогодней сессии Ассамблеи: это касается предложения Генерального секретаря о слиянии Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин (МУНИУЖ) и Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин (ЮНИФЕМ).