Перевод для "field-level committee" на русский

Field-level committee

• полевой комитет
• комитет на местном уровне

Примеры перевода

полевой комитет

(j) To establish and strengthen field-level committees for providing guidance and advice on proposed programmes of funding agencies and reviewing the agency sector strategies and evaluations, in consultation with the host Government where appropriate;
j) создать и укрепить полевые комитеты, задача которых - направить и сориентировать работу над осуществлением предлагаемых программ финансирования учреждений и помочь с проведением обзора стратегий и оценок секторов учреждений, что должно осуществляться, там где есть возможности, совместно с принимающим правительством;

комитет на местном уровне

The United Nations resident coordinators, the field-level committees and the thematic working groups, where they exist, must be fully sensitized, including through appropriate training on gender issues, to the need to integrate a gender perspective into the design and implementation of activities aimed at assisting national efforts to combat poverty.
33. Координаторы-резиденты Организации Объединенных Наций, комитеты на местном уровне и тематические рабочие группы в тех местах, где они существуют, должны получить полное представление, в том числе с помощью соответствующей профессиональной подготовки по гендерным вопросам, о необходимости учета гендерной проблематики при разработке и проведении мероприятий, нацеленных на оказание помощи в национальных усилиях по борьбе с нищетой.