Перевод для "female employee" на русский

Female employee

• работница

Примеры перевода

работница

Among these, the number of female employees participating increased by 11.33 million.
Среди них количество участвующих работниц выросло на 11,33 миллиона.

Female employees granted maternity leave of 60 days.
Работницам предоставляется отпуск по беременности и уходу за ребенком продолжительностью 60 дней

222. The rights of female employees are respected, particularly the rights to maternity, pension ratio and one-time subsidy to female employees.
222. Соблюдаются права работающих женщин, в особенности права на отпуск по беременности и родам, пенсионное обеспечение и единовременное пособие работницам.

In this case a female employee had not been considered for a transport supervisor position.
В этом деле работница не рассматривалась в качестве кандидатуры на заполнение должности транспортного инспектора.

This regulation ensures both the preferentiality and just in the pension ratio for female employees;
Такой порядок обеспечивает льготы и справедливый характер пенсионного обеспечения женщин-работниц;

However, female employees are granted leave without pay after the third confinement.
Тем не менее после третьих родов работница имеет право на неоплачиваемый отпуск.

If there is no other suitable job, the female employee must be released from her work duties.
Если нет другой подходящей работы, женщина-работница должна быть освобождена от работы.

In such cases, no monies are deducted from the female employee's accrued leave days.
В таких случаях никакие денежные вычеты за использованные работницами отпускные дни не производятся.

The Government agency pays the social security owed to the female employee or to the employer or grants the female employee one-quarter of her salary, based on her choice.
Государственное учреждение выплачивает причитающуюся сумму пособия по социальному обеспечению работнице или работодателю или предоставляет женщине четверть ее оклада - по ее выбору.

But there was a female employee.
Но была работница...

Uh, all their female employees are accounted for.
Все их работницы-женщины на месте.

Goes to pattern of behavior by Mr. Blunt toward his female employees, your honor.
Идем к модели поведения мистера Бланта в сторону его работницы, ваша честь.

Okay, but good luck making a girlie calendar with only two female employees.
Ну и ладно. Желаю успехов - сделать календарь с девушками, всего с двуми-то работницами!

I make all my female employees sign sexual harassment waivers, especially the pretty ones.
Я всех своих работниц прошу подписать отказ от претензий по сексуальным домогательствам, особенно симпатичных.

The cotton swabs provided to our department were inadvertently contaminated by this female employee during the packing process.
Ватные палочки, поставляемые в нашу лабораторию, во время упаковки были необратимо загрязнены этой работницей.

Earlier today, a DNA sample was taken from a female employee of the company, confirming what our investigators suspected.
Сегодня утром мы взяли пробу ДНК одной из работниц этой фирмы и это подтвердило наши подозрения.