Перевод для "fact of the matter" на русский

Fact of the matter

• факт дела
• дело

Примеры перевода

дело

The fact of the matter is that such tests raise numerous legal and political questions.
Дело в том, что такие критерии вызывают многочисленные правовые и политические вопросы.

But the fact of the matter is that there will ultimately be no development without a sustainably managed environment.
Однако дело в том, что в конечном итоге без рационального природопользования никакого развития просто не будет.

The fact of the matter is that this resolution was originally conceived and feverishly executed by the United States of America.
Дело в том, что эту резолюцию изначально задумали и лихорадочно оформили Соединенные Штаты Америки.

The fact of the matter is that we must all develop the capacity to cope with the effects of globalization, both positive and negative.
Дело в том, что мы обязаны развивать потенциал противодействия влиянию глобализации как в позитивном, так и в негативном плане.

The fact of the matter is we're not getting any younger.
Дело в том, что мы не становимся моложе.

The fact of the matter is this there are no people here.
Дело в том, что здесь нет людей.

And the fact of the matter is, I am committed to you now.
И дело в том . я намерен вам сейчас .