Перевод для "fact cited" на русский
Fact cited
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The facts cited relate to a specific period in Algerian history and pre-date the adoption of the Covenant (December 1966) and its entry into force (March 1976).
Приведенные факты касаются особого периода в истории Алжира и имели место до принятия Пакта (декабрь 1966 года), а также до его вступления в силу (март 1976 года).
In addition, it is worth recalling that the facts cited are nothing other than a blatant violation of the commitments entered into by the States members of the Commonwealth of Independent States (CIS), including the Russian Federation, in accordance with the decision of the CIS Council of Heads of State of 19 January 1996.
При этом нелишне напомнить, что приведенные факты не что иное, как грубое нарушение обязательств, взятых согласно решению Совета глав государств Содружества Независимых Государств от 19 января 1996 года государствами -- участниками СНГ, в том числе и Российской Федерацией.
факт, приводимый
The current crisis in this area is due, first and foremost, to a lack of political will on the part of States to support international stability through United Nations peace-keeping efforts, as evidenced, in particular, by the fact (cited in the Volcker-Ogata report (A/48/460, annex)) that, on average, for every thousand dollars spent by States on defence, only one and a half dollars are contributed to United Nations peace-keeping efforts.
Нынешнее критическое положение в этом вопросе является прежде всего следствием недостатка политической воли у государств в плане поддержки международной стабильности через миротворчество ООН, о чем говорит, в частности, тот факт (приводимый в докладе С. Огаты - П. Волкера (А/48/460, приложение), что в среднем на каждую тысячу долларов, расходуемых государствами на цели обороны, приходится лишь полтора доллара вклада в миротворчество под эгидой ООН.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test