Перевод для "extraordinary general meeting" на русский

Extraordinary general meeting

• внеочередное общее собрание

Примеры перевода

внеочередное общее собрание

Extraordinary general meetings may also be convened at the request of the committee or of one tenth of the union's membership.
По предложению бюро или одной десятой членов профсоюза могут также созываться внеочередные общие собрания.

An extraordinary general meeting was held in January 2011 to increase the maximum number of Council members from 45 to 54 in view of the growth of the organization.
В январе 2011 года было проведено внеочередное общее собрание организации, посвященное вопросу об увеличении максимального количества членов Совета с 45 до 54 в связи с расширением организации.

The group discussed the fact that disclosure should be made of the process for holding and voting at annual general meetings and extraordinary general meetings, as well as all other information necessary for shareholders to participate effectively in such meetings.
78. Группа рассмотрела необходимость обнародования информации о процессе проведения ежегодных общих собраний и процедуре голосования на ежегодных и внеочередных общих собраниях, а также всей другой информации, необходимой для активного участия акционеров в таких собраниях.

142. In yet another development, the High Court granted an injunction at the behest of a lawyer to restrain the Malaysian Bar Council, the executive body of the 9,000-member Malaysian Bar, from convening an Extraordinary General Meeting to discuss improprieties in the Malaysian judiciary.
142. Еще в одном случае Высокий суд в ответ на представление адвоката наложил запрет на проведение внеочередного общего собрания Совета Коллегии адвокатов Малайзии, который является исполнительным органом Коллегии адвокатов Малайзии, насчитывающей 9 000 членов, на котором планировалось обсудить нарушения в малазийских судебных органах.

Also, shareholders met but once or twice a year at annual or extraordinary general meetings, while management was in charge all the time; shareholders looked for a combination of high and immediate returns and security, while management was immediately involved in the company's projects, some of which might last for years; and shareholder involvement in a particular project was that much more remote for every other project a company had in hand.
Кроме того, акционеры один или два раза в год проводят годовые или внеочередные общие собрания, тогда как управленческий аппарат действует постоянно; акционеры ожидают некоего сочетания из высоких и средних прибылей и ценных бумаг, тогда как управленческий аппарат непосредственно участвует в реализации проектов компании, некоторые из которых могут осуществляться годами; и уровень участия акционеров в том или ином конкретном проекте с возникновением каждого очередного проекта, реализуемого компанией, снижается.

An extraordinary general meeting will still need to be held.
Всё равно нужно провести внеочередное общее собрание.