Примеры перевода
:: Ensure that no extrajudicial or extra-constitutional methods are applied in dealing with persons accused of any criminal activities, and follow a policy of zero tolerance for any extrajudicial or extra-constitutional methods
:: обеспечивать, чтобы внесудебные или внеконституционные методы не применялись при рассмотрении дел, лиц обвиненных в какой-либо преступной деятельности, и будет проводить политику нулевой терпимости по отношению к любым внесудебным или внеконституционным методам;
Similarly, it is apparent that there is very little, if any, accountability other than that based on informal and extra-constitutional loyalties.
Опять же, вполне очевидно, что практически отсутствует какаялибо подотчетность, за исключением той, которая основана на неформальной и внеконституционной лояльности.
However, everything indicated that SLORC did not intend to arrogate to itself for all time the extra-constitutional powers it had assumed.
Однако все говорило о том, что ГСВП не намеревался на вечные времена присваивать себе те внеконституционные полномочия, которые он захватил.
His candidacy was accepted by the opposition early in December under certain extra-constitutional conditions, including the composition of the Cabinet.
В начале декабря его кандидатура была одобрена оппозицией на определенных внеконституционных условиях, включая условие в отношении состава правительства.
The constitutional government in Singapore also has not been interrupted once by extra-constitutional emergency or military rule.
Кроме того, конституционное правительство в Сингапуре не прервало своей деятельности ни разу ни в силу внеконституционных чрезвычайных обстоятельств, ни в силу военного правления.
Alongside its disregard for legislative norms, the Iranian Government maintains extra-constitutional courts and special courts for the clergy, whose decisions negate the rule of law and are final, without appeal.
Игнорируя законодательные нормы, правительство Ирана содержит внеконституционные суды и специальные суды для духовенства, чьи решения отвергают верховенство права и являются окончательными и не подлежащими обжалованию.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test