Перевод для "external device" на русский

External device

• внешнее устройство

Примеры перевода

внешнее устройство

output data to additional external devices,
- вывод данных на дополнительные внешние устройства,

19. Output data to additional external devices
19. Вывод данных на дополнительные внешние устройства

The VU outputs data to display, printer and external devices.
БУ способно отображать данные на дисплее, распечатывать их и передавать их на внешние устройства.

Barcodes or radio frequency identification tags can only be read with accompanying external devices.
Считывание информации со штриховых кодов или транспондеров может осуществляться только при помощи соответствующих внешних устройств.

6.8.3.2.5 Notwithstanding the requirements of 6.8.3.2.3 and 6.8.3.2.4, tanks intended for the carriage of refrigerated liquefied gases may be equipped with external devices in place of internal devices if the external devices afford protection against external damage at least equivalent to that afforded by the wall of the shell.
6.8.3.2.5 В отступление от требований пунктов 6.8.3.2.3 и 6.8.3.2.4 цистерны, предназначенные для перевозки сжиженных охлажденных газов, могут быть оборудованы внешними устройствами вместо внутренних, если внешними устройствами обеспечена по меньшей мере такая же защита от внешнего повреждения, какую обеспечивает стенка корпуса.

6.8.3.2.5 [2.3.2.3 21x232 (3)] By derogation from the provisions of 6.8.2.2.3, tanks intended for the carriage of deeply refrigerated liquefied gases may be equipped with external devices in place of internal devices if the external devices afford protection against external damage at least equivalent to that afforded by the wall of the shell.
6.8.3.2.5 [2.3.2.3 21x232 (3)] В отступление от положений пункта 6.8.2.2.3 цистерны, предназначенные для перевозки сжиженных глубокоохлажденных газов, могут быть оборудованы внешними устройствами вместо внутренних, если внешними устройствами обеспечена по меньшей мере такая же защита от внешнего повреждения, какую обеспечивает стенка резервуара.

6.7.2.2.5 [2.3.2.3 21x232 (3)] By derogation from the provisions of 2.3.2.1 and 2.3.2.2, shells intended for the carriage of deeply refrigerated flammable and/or toxic liquefied gases may be equipped with external devices in place of internal devices if the external devices afford protection against external damage at least equivalent to that afforded by the wall of the shell.
6.7.2.2.5 [2.3.2.3 21x232 (3)] В отступление от положений пунктов 2.3.2.1 и 2.3.2.2 резервуары, предназначенные для перевозки глубокоохлажденных воспламеняющихся и/или токсичных сжиженных газов, могут быть оборудованы внешними устройствами вместо внутренних, если внешними устройствами обеспечена по меньшей мере такая же защита от внешнего повреждения, какую обеспечивает стенка резервуара.

Any modifications of engine operation parameters which might affect the engine baseline emissions must be kept within the limits specified by the original engine manufacturer (for example maximum allowable exhaust gas back pressure or limits set for impact of external devices upon the electrical or data handling systems).
11.1 Любые изменения параметров работы двигателя, которые могут влиять на уровень исходных выбросов двигателя (например, максимально допустимое противодавление на выпуске двигателя или ограничения, установленные в отношении воздействия внешних устройств на электрическую систему или систему обработки данных), должны производиться в пределах, указанных изготовителем оригинального двигателя.

That computer connected to a couple dozen external devices throughout its life.
Этот компьютер за всю жизнь подключался всего к паре десятков внешних устройств.