Перевод для "export credit debt" на русский

Export credit debt

• задолженность по экспортному кредиту
• экспорт кредитной задолженности

Примеры перевода

задолженность по экспортному кредиту

49. Payments on export credit debt are not only the largest but also the fastest growing component of debt service, up 40 per cent on their 1990 level.
49. Выплаты в счет погашения задолженности по экспортным кредитам являются не только наибольшим, но и самым быстрорастущим компонентом обслуживания долга: по сравнению с 1990 годом они выросли на 40 процентов.

Under the terms of a "final Banking Arrangement" dated 3 May 1989 (the "1989 Contract"), the Claimant and the CBI agreed to settle all outstanding export credit debts by "payments of crude oil liftings" and cash payments from Iraq to Turkey during the period 1989-1991.
273. В соответствии с условиями "окончательного банковского соглашения", датированного 3 мая 1989 года ("контракт 1989 года"), заявитель и ЦБИ договорились об урегулировании всей непогашенной задолженности по экспортным кредитам путем "платежей в виде поставок сырой нефти" и денежных выплат Ирака Турции в период 1989-1991 годов.

The Organization for Economic Development and Cooperation (OECD), for example, defines foreign debt to include short, medium and long-term debt from four main sources: bilateral and multilateral developmental debt; debt arising from non-concessional lending by multilateral institutions; export credit debt (official and officially guaranteed private export credits); and other private debts, set at market terms.External Indebtedness of Developing Countries: Present Situation and Future Prospects (OECD, Paris, 1979), p. 6. “The amount of outstanding debt is merely an expression of foreign loan resources which have not yet been repaid”, p. 16.
Например, Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) определяет внешнюю задолженность как краткосрочный, среднесрочный и долгосрочный долг из четырех основных источников: задолженность по двусторонним и многосторонним кредитам на цели развития; долг, возникший из нельготного кредитования многосторонними учреждениями; задолженность по экспортным кредитам (официальным и официально гарантированным частным экспортным кредитам); и другие частные долги, установленные на рыночных условиях 28/.