Перевод для "existed before" на русский

Existed before

• существовал раньше
• существовала до

Примеры перевода

существовал раньше

In many countries, livable community markets are forming -- in housing, technology, transportation and services -- where none existed before.
Во многих странах рынки пригодных для жизни общин формируются -- в области жилья, технологий, транспорта и услуг -- там, где не существовали раньше.

New assessments were made for the regular budget and a scale was established for the peacekeeping operation budget that did not exist before.
Была установлена новая шкала начисленных взносов для регулярного бюджета и установлены квоты по финансированию операций по поддержанию мира, которые не существовали раньше.

We also have to promote the right conditions across the world that will enable democracy to take root where it has never existed before, or where it has been eliminated by war, dictatorship or the breakdown of civil society.
Мы также должны содействовать надлежащим условиям во всем мире, которые позволят демократии укоренится там, где она никогда не существовала раньше, или там, где она была уничтожена войной, диктатурой или разрушением гражданского общества.

22. With regard to the possibility of establishing quotas for Roma students in secondary schools and universities and doing away with the entrance examinations required for Roma students, she said that such a system had existed before but that it had been discontinued.
22. Что касается возможности установления квот для цыганских учеников в средних и высших учебных заведениях с тем, чтобы отменить вступительный конкурс для цыганский детей, то г-жа Ондрасова говорит, что эта система существовала раньше, но была отменена.

"How, looking thus into your eyes "and seeing thus, how each of you is a creature "that never in all time existed before and which will never in all time exist again..."
Как, смотря в ваши глаза и понимая, что каждый из вас - создание которое никогда не существовало раньше и которое никогда не будет существовать снова...

существовала до

Most of these communities existed before the establishment of these zones.
Большая часть этих общин существовала до создания вышеуказанных зон.

(c) Restore the state of the environment existing before the activity.
с) восстановить окружающую среду в состоянии, существовавшем до начала их деятельности.

This additional tax did not exist before the 2011 post-electoral crisis.
Этот дополнительный налог не существовал до кризиса 2011 года.

Initiatives and structures related to the advancement of women had existed before the war.
Инициативы и структуры, касающиеся улучшения положения женщин, существовали до войны.

Geometry existed before the Creation.
Геометрия существовала до дня Творения.

Didrt they exist before then?
Разве они не существовали до того?

You didn't exist before 1972.
Ты не существовала до 1972 года.

So, if the branes existed before and after, that means space and time existed before.
Поэтому если браны существовали до и после, то это значит, что и пространство-время существовало до "начала".

- The word existed before the book, then.
- То есть это слово существовало до выхода книги?

She's struggling with the dynamic that existing before you met.
Она страдает из-за динамики, которая существовала до вашего знакомства.

You know ... for me, you did not exist before the accident.
Ты знаешь... тебя для меня не существовало до несчастного случая.

So you're telling me Theo Noble didn't exist before 2007?
Итак, вы говорите, что Тео Нобла не существовало до 2007 года?

Section Six didn't exist before Betty went looking for it.
Шестой Отдел не существовал до того, как Бетти не начала искать его.