Перевод для "evil with good" на русский

Evil with good

• зло с добром
• зло добром

Примеры перевода

зло добром

The condemnation of racism and the mobilization of international solidarity towards all the needy are nothing other than consistent applications of the principle of world citizenship" (Pope John Paul II, World Day of Peace Message: "Do not be Overcome by Evil but Overcome Evil with Good" 1 January 2005, no. 6).
Осуждение расизма и консолидация международной солидарности со всеми нуждающимися являются ничем иным, как последовательным применением принципа "гражданства мира" (Послание Папы Иоанна Павла II по случаю Дня мира: "Не будь побежден злом, но побеждай зло добром" 1 января 2005 года, п. 6).

And should war or calamitous circumstances make others our enemies the first Christian commandment - and the most radical - is precisely that of love of one's enemies: we are called to respond to evil with good" (Contribution of the Holy See at the OSCE Conference on Anti-Racism, Xenophobia and Discrimination, Vienna, 4-5 September 2003).
И если война или другие катастрофические обстоятельства превратят других во врагов наших, то согласно первой заповеди Христа, а конкретнее заповеди возлюби врага своего, мы должны ответить на зло добром" (доклад Святого Престола на конференции ОБСЕ по борьбе с расизмом, ксенофобией и дискриминацией, Вена, 4−5 сентября 2003 года).

But overcome evil with good.
"Но побеждай зло добром".

Do not be overcome by evil. You overcome evil with good.
Не будь побежден злом, но побеждай зло добром.

To fight evil with good we must nourish the virtue of fortitude.
Чтобы победить зло добром, нужно заботиться о добродетели мужества.

I thank you, holy Mother, for those who are not defeated by evil and who fight evil with good.
"Спасибо Тебе, Матерь, за всех, которые противостоят злу, но побеждают зло добром".