Перевод для "evidence being" на русский

Evidence being

• доказательство того
• доказательства того

Примеры перевода

доказательство того

Verification consists in the collection of additional evidence that corroborates or disproves the evidence being verified.
Проверка состоит в собирании дополнительных доказательств, которыми могут быть подтверждены или опровергнуты проверяемые доказательства.

On the question of surveillance, in some instances it was necessary to gather evidence of an ongoing crime, and alerting the criminal to the fact that the evidence being gathered was not practicable.
27. Что касается вопроса о скрытом наблюдении, то в некоторых случаях оно необходимо для сбора доказательств совершаемого преступления, а настораживать преступника, давая ему понять, что собираются доказательства, является нецелесообразным.

It was thus admitted in evidence, notwithstanding the provisions of international and Yugoslav law which exclude evidence being relied upon if it is established to have been extracted by such illegal methods.
Таким образом, эти материалы были приняты в качестве доказательств, несмотря на положения международного права и югославского законодательства, которое запрещает использовать доказательства, если установлено, что они получены такими противоправными методами.

In this regard, the Court, having examined the documents in the proceedings, deemed the taking of evidence to be incomplete, no decision having been made on the request for completion thereof, the period for the taking of evidence being open at the time the request was made.
Изучив материалы дела, суд пришел к выводу, что процесс принятия доказательств не был полностью завершен, а в связи с просьбой довести его до конца не было принято никакого решения, несмотря на то, что эта просьба была подана до истечения срока представления доказательств.

Yes, but wouldn't that evidence be less conclusive if Damian didn't have this old murder hanging over his head, or better yet, if there was proof that Philip Westlake was killed by a random intruder?
Да, но были бы эти доказательства столь убедительны, если бы на голову Дэмиена не обрушилось это старое дело об убийстве, или еще лучше, если бы были доказательства того, что Филип Вестлейк был убит случайным нарушителем?