Перевод для "euphemistically called" на русский

Euphemistically called

• эвфемистически называется
• иносказательно называется

Примеры перевода

эвфемистически называется

Already approved, over the virtually unanimous objection of the judiciary and the Puerto Rican Bar Association, is a plan to restructure the courts that would give the current Governor an opportunity to name an unprecedented number of judges - 200 - in order to maintain what is euphemistically called an "ideological balance".
Так, вопреки практически единодушным протестам со стороны корпуса судей и Пуэрто-риканской ассоциации адвокатов уже утвержден план изменения структуры судов, позволяющий нынешнему губернатору назначать беспрецедентно большое число судей -- 200 -- с целью сохранить то, что эвфемистически называется <<идеологическим балансом>>.