Перевод для "ensure understanding" на русский

Ensure understanding

• обеспечить понимание

Примеры перевода

обеспечить понимание

It called on Member States to support the provision of training on gender mainstreaming and promote awareness and information campaigns, including gender training, to governmental bodies, at all levels, the public sector and the judiciary so as to ensure understanding of their roles and responsibilities as well as to facilitate implementation.
Комиссия призвала государства-члены оказывать поддержку в организации профессиональной подготовки по вопросам учета гендерной проблематики и поощрять проведение информационно-просветительских кампаний, в том числе подготовки по гендерным вопросам, в интересах государственных органов на всех уровнях, государственного сектора и судебных органов, с тем чтобы обеспечить понимание ими своих функций и обязанностей и содействовать процессу осуществления.

The draft resolution, as in previous years, essentially reflected the principles and purposes of promptly and definitively settling the dispute through negotiations and on the basis of a firm commitment to engaging in a constructive and equitable dialogue without which it would be impossible to reconcile differing positions and ensure understanding and respect for clear criteria, and without which no unilateral measures could be successful.
По сути, в данном проекте резолюции, как и в прошлые годы, отражены принципы и цели незамедлительного и окончательного урегулирования этого спора путем переговоров и на основе решительной приверженности осуществлению конструктивного и справедливого диалога, без которого невозможно сблизить различные позиции, обеспечить понимание и уважение четких критериев и без которого никакие меры, предпринимаемые в одностороннем порядке, не могут быть успешными.