Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Primary Bandar Hilir English School, Melaka, Malaysia
начальное английская школа Бандар Хилир, Мелака, Малайзия
1979-1993 Member and Chairman of the Board of Management of the English School -- Nicosia.
Член и Председатель Совета управляющих английской школы в Никосии.
The organization had built an English school in the camps, at the invitation, and with the cooperation, of the Frente POLISARIO.
По приглашению и при содействии Фронта ПОЛИСАРИО организация, которую представляет оратор, открыла в лагерях английскую школу.
To date, 80,000 girls from 2,500 English schools have benefited.
К настоящему времени возможностью пройти обучение в компьютерных клубах воспользовались 80 тыс. девочек из 2500 английских школ.
In the current financial year this grant is providing some Pound10.7 million across about 3,400 English schools in over 120 LEAs.
В текущем финансовом году этих пособий будет выплачено на сумму около 10,7 млн. фунтов стерлингов, и их получат примерно 3 400 английских школ в более чем 120 общинах.
For the first time, in 1930, 24 girls were admitted to a government girls' school. In 1937, 42 girls were allowed to study with boys in a government Malay school. Twenty years later, the all-girls English school was opened.
Путь к улучшению положения женщин отмечен несколькими знаменательными датами: в 1930 году 24 девочки были приняты в первую государственную женскую школу; в 1937 году 42 девочки поступили в малайскую государственную школу совместного обучения; и 20 лет спустя была открыта английская школа для девочек.
However, the Stop the War Coalition - Cyprus, a bi-communal platform including the Turkish Cypriots and the Greek Cypriots, has described the incident at the English School as "an organized attack by fascists against Turkish Cypriots." (Greek Cypriot newspaper, Sunday Mail, 26 November 2006)
Вместе с тем <<Коалиция за прекращение войны -- Кипр>>, двухобщинная организация, в состав которой входят киприоты-турки и киприоты-греки, охарактеризовала инцидент в Английской школе как <<организованное нападение фашистов на киприотов-турок>> (кипрско-греческая газета <<Санди мэйл>>, 26 ноября 2006 года).
The President of the English School Union said that this would not have happened if some newspapers (Greek Cypriot) had not provoked a minor incident occurred before between a Turkish Cypriot student and a Greek Cypriot student from the same school regarding wearing religious symbols. (All the Turkish Cypriot and Greek Cypriot newspapers dated 22 and 23 November 2006 covered the attack intensively, most of them in their first pages).
Президент Союза английских школ заявил, что этого не произошло бы, если бы некоторые (кипрско-греческие) газеты не спровоцировали бы незначительный инцидент, произошедший до этого между двумя школьниками из числа киприотов-турок и киприотов-греков из той же школы изза спора в отношении ношения религиозных символов (все кипрско-турецкие и кипрско-греческие газеты в номерах за 22 и 23 ноября 2006 года широко освещали этот инцидент, причем в большинстве своем на первых страницах).
Most alarmingly, on 22 November 2006, about 15-20 racist Greek Cypriot youngsters, believed to be members of the Greek Cypriot ultra-nationalist group National Voice of Youth with a Greek Soul (EFEN), all wearing masks and armed with planks of wood, entered the grounds of the English School (situated at the Greek Cypriot side of Nicosia) during recess, located a group of Turkish Cypriot students and beat them up.
Крайнюю обеспокоенность вызывает тот факт, что 22 ноября 2006 года около 15 - 20 расистски настроенных молодых киприотов-греков, которые, как считается, являются членами кипрско-греческой ультранационалистической группы <<Национальный голос молодежи с греческой душой>> (ЭФЕН), в масках и с деревянными палками в руках зашли на территорию Английской школы (находится в кипрско-греческой части Никосии) во время перемены и, увидев группу кипрско-турецких учащихся, избили их.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test