Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The first example of this type, known as the "false tract of the Amicale des Algériens en Europe" dates from 1966.
Первое явление этого рода, известное под названием "подложная листовка землячества алжирцев в Европе", имело место в 1966 году.
Lecturer on international arbitration in the Coloquium organized by the Hague Academy of International Law on "Le règlement pacifique des différends internationaux en Europe: perspectives d'avenir" (1990).
Лектор по международному арбитражу на коллоквиуме, организованном Гаагской академией международного права, по теме: "Мирное разрешение международных споров в Европе: перспективы на будущее" (1990 год).
The complainant is represented by two NGOs, the Centre d'information et de documentation sur la torture (CIDT-Tunisie) and the Collectif de la Communauté Tunisienne en Europe.
Заявитель представлен защитой, в роли которой выступают Центр информации и документации о пытках (ЦИДП-Тунис) и Объединенное тунисское сообщество в Европе, неправительственные организацииa.
9. For discussion of these issues, the Meeting will have before it the background paper, "La fécondité en Europe et en Amérique du Nord" by Mr. G. Calot (CES/PAU/1998/5).
9. Для обсуждения этих вопросов участникам Совещания будет представлен справочный документ под названием "Фертильность в Европе и Северной Америке", подготовленный г-ном Г. Кало (CES/PAU/1998/5).
1996: Diplôme d'Etudes Supérieures Spécialisées: Ingénierie du développement social urbain et intégration en Europe (specialist postgraduate diploma in urban social development engineering and integration in Europe), University of Marne-la-Vallée, France, upper second-class
1996 год: диплом о высшем специальном образовании по специальности "Механизмы социального обустройства городов и интеграции в Европе", Университет Марн-ла-Валле, Франция (отметка "хорошо");
Many new solutions for the financing of education already exist in broad outline, and several have been tried out. Concrete solutions exist, as is convincingly demonstrated in “Actes de la Journée d'études sur le financement de l'éducation en Europe” OIDEL, Geneva, 1998.
Уже подробно проработаны многочисленные новые варианты решения проблемы финансирования образования, а некоторые из них - апробированы на практике Можно убедиться в существовании конкретных вариантов решений, прочтя материалы Дня исследований по вопросам финансирования образования в Европе, МОРСО, Женева (Швейцария), 1998 год.
November 1990: Member of the International Reading Committee of the research report "Législation de santé mental en Europe", written by Louzoun, C., Abadl, D., Garbajosa, M. A., Heginbotham, C., Molinero, M., e.a., assignment received from the French Ministry of Health and Social Care.
Ноябрь 1990 года: член международного рецензионного комитета научно-исследовательского доклада "Законодательство в области психического здоровья в Европе", подготовленного с участием Лузуна С., Абади Д., Гарбаджоза М.А., Хегинботама С., Молинеро М. и других; назначение поступило от министерства здравоохранения и социальных дел Франции.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test