Перевод для "emitting" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
прил.
- incapacitating cartridge emitting ...
- поражающие патроны, излучающие ... (Incapacitating Cartridge Emitting... )
He was emitting delta waves, which the human brain only emits when sleeping.
Он излучал дельта-волны, которые человеческий мозг излучает только во время сна.
The basin was full of an emerald liquid emitting that phosphorescent glow. “What is it?”
Ее наполняла изумрудная жидкость, она-то и излучала свет.
сущ.
Solar Ultraviolet Measurements of Emitted Radiation (SUMER) database
База данных об измерениях испускаемого излучения в солнечном ультрафиолетовом спектре (SUMER)
(5) Installing ionizing smoke detectors emitting ionizing radiation.
5) установку сигнализаторов дыма, содержащих источник ионизирующего излучения.
(b) No ionizing radiations emitted during the period of the licensee's responsibility
b) ионизирующее излучение в период действия ответственности обладателя лицензии,
3.1.2. In the case of a front position lamp indication that it is intended to emit white light.
"3.1.2 в отношении подфарников что они предназначены для излучения белого света".
Can measure the excess radiation dose emitted by object monitored
Возможность измерения величины надфоновой мощности дозы излучения контролируемого объекта
For approval of an SB unit to emit white light: five samples;
3.2.3.1 если фара SB предназначена для излучения белого света, то пять образцов;
It also blocks hybrids from emitting electro-magnetic impulses.
Она также блокирует излучение электромагнитных импульсов гибридов.
Well, everything emits some trace amount of radiation...
Ну, любой предмет обладает тем или иным излучением...
Recalibrate your deflector to emit an anti-tachyon pulse.
Настройте ваш отражатель на излучение анти-тахионного импульса.
I can modify this chamber to emit an inverse frequency.
Я могу модифицировать камеру для излучения инверсной частоты.
We can reconfigure the tricorder to emit Hur'q life signs.
Мы можем перенастроить трикодер на излучение признаков жизни хур'ка.
Triboluminescence is the light emitted when crystals are crushed …” I said, “And there, have you got science? No!
Триболюминисценцией называется излучение света кристаллами в процессе их дробления». А затем сказал: — Это наука? Нет!
прил.
It exploded on impact and emitted a sound resembling a burst of gunfire.
После этого предмет взорвался, издав звук, похожий на автоматную очередь.
Glaciers and most active geomorphic landforms in fact emit typical SAR signals.
На самом деле ледники и большинство активных форм рельефа издают типичные сигналы, воспринимаемые радиолокаторами с синтезированной апертурой.
The guidelines do not specify that a vehicle emit an alert sound when the vehicle is stopped or when the ICE of a hybrid-electric vehicles is engaged and thus emitting sound.
В этих руководящих положениях не указывается, что транспортное средство должно издавать предупреждающий звуковой сигнал в тех случаях, когда оно не движется или когда работает ДВС гибридных электромобилей, издающий определенный звук.
2.10 On 10 October 2001, the Nafplio Prosecutor of First Instance emitted three rulings dismissing the complaints submitted by the author, his father and his cousin.
2.10 10 октября 2001 года прокурор первой инстанции города Нафплиона издал три постановления, в которых отклонил жалобы, представленные автором, его отцом и двоюродным братом.
In Mauritania, imams were educated on the consequences of female genital mutilations; this culminated in ulemas (Islamic scholars) emitting a national fatwa prohibiting female genital mutilations in 2010.
В Мавритании имамы проходили обучение по последствиям калечения женских половых органов; это привело к тому, что улемы (мусульманские ученые-богословы) издали в 2010 году национальную фатву, запрещающую калечение женских половых органов.
12. As regards conditions in detention, it was noted that the Public Ministry for Defence provides constant monitoring, that the Prison Commission emits directives and that a civil official in charge of prisons had been appointed by the national Government.
12. Что касается условий содержания под стражей, то государственное министерство обороны обеспечивает постоянный контроль, Комиссия по делам тюрем издает директивы, а национальным правительством был назначен гражданский служащий, официально занимающийся вопросами пенитенциарных учреждений.
It was a data carrier, like for example, bar codes, for the purposes of automatically identifying and tracking by using tags emitting radio frequency attached to objects such as goods or containers and the like in the transport and logistics chain.
Речь идет о носителе данных, подобном, например, штрих-коду, который используется в транспортно-логистической цепочке для автоматической идентификации и отслеживания грузов и который представляет собой бирку, издающую радиочастотные сигналы и прикрепляемую к тому или иному предмету - товару, контейнеру и т.д.
Some whales emit extremely loud sounds at a frequency of 20 hertz.
Некоторые киты издают очень громкие звуки на частоте 20 Герц.
This pen emits a small beeping noise whenever it detects microwaves.
Это ручка издает тихие, пискливые звуки всякий раз, когда она улавливает микроволны.
It emits a direct blast of low-range sonic waves which vibrate at the same frequency as lung tissue.
Оно издает прямой поток звуковых волн, вибрирующих на частоте легких,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test