Перевод для "emergency shelters" на русский

Emergency shelters

• аварийные убежища

Примеры перевода

аварийные убежища

72. The provision of emergency shelter during natural disasters had required measures to increase IFRC shelter capacity and to support the wider shelter sector.
72. Предоставление аварийного убежища во время стихийных бедствий потребовало мер, направленных на расширение МФКК своих возможностей по организации временного жилья и оказанию помощи более широкому сектору размещения людей.

Introducing appropriate technologies to aid adaptation (e.g. flood control systems, emergency shelters, etc.) and mitigation (e.g. energy efficiency, reforestation, etc.); Strengthening capacity to adopt and maintain new technologies
Внедрение соответствующих технологий с целью содействия адаптации (например, системы контроля за продовольствием, аварийные убежища и т.д.) и смягчению последствий (например, энергоэффективность, лесовозобновление и т.д.)

The territorial Government committed to providing satisfactory housing for people who live in substandard or inappropriate living conditions, with a view to emptying the emergency shelters opened right after the volcanic eruptions of 1995.2
Правительство территории заявило о своем намерении обеспечить жилье удовлетворительного качества для людей, живущих в недостойных или неприемлемых условиях, и расселить аварийные убежища, открывшиеся сразу после извержений вулкана в 1995 году2.

155. The United Nations reported that on 6 January 2009 several mortar shells landed outside the UNRWA Al-Fakharra school in Jabalya, which was serving as an emergency shelter. There were reportedly more than 1,300 people sheltering inside.
155. По сообщениям Организации Объединенных Наций, 6 января 2009 года рядом с расположенной в Джабалие школой БАПОР <<Аль-Фахарра>>, которая использовалась в качестве аварийного убежища, разорвалось несколько минометных мин. По имеющимся сообщениям, в убежище в это время находилось более 1300 человек.

I'm not going to any emergency shelter.
Я не собираюсь ни в какое аварийное убежище.

You should be in the emergency shelter by now.
Ты уже должен быть в аварийном убежище.

This is a fully stocked civil defense emergency shelter for the entire county.
Это полностью укомплектованное гражданского аварийное убежище для целого округа.