Перевод для "electric traction" на русский

Electric traction

сущ.

• электротяга
• электрическая тяга

Примеры перевода

электротяга сущ.

The task of converting locomotives to electric traction will be extended.
Работа по переводу локомотивов на электротягу будет продолжена.

This document mentions tunnels once as a possible "relevant operational limitation - (vii) the use in tunnels or under overhead electric traction power wires".
В этом документе упоминаются также туннели, в отношении которых может предусматриваться "соответствующее эксплуатационное ограничение - vii) использование транспортных средств в туннелях или под верхним кабелем электротяги".

Electric traction has brought improvements in the environmental situation nearby; thanks to the elimination of noxious emissions of diesel locomotive exhaust gases, the adverse impact on the environment has been reduced by a factor of 40.
С вводом электротяги улучшается экологическая обстановка в прилегающих районах - за счет ликвидации вредных выбросов в окружающую среду отработанных газов дизелей тепловозов, вредное воздействие на окружающую среду уменьшается в 40 раз.

The result will be the elimination of extended speed limitations of the original design speeds 100-120 km/h, the extension of sections apt for 140 km/h, the electric traction on 100 km and the settling interoperable train influencing system.
В результате будут сняты серьезные ограничения скорости, поскольку первоначально конструкции были рассчитаны на скорости 100-120 км/ч, скорость на участках будет увеличена до 140 км в час, под электротягу будет оборудовано 100 км путей и будет установлена система, обеспечивающая взаимозаменяемость поездов.

This includes discouragement of the use of private vehicles, improvement of the public transport system, including the development of road transport master plans, adoption of legal measures to limit the importation of used and/or reconditioned vehicles and improvement of road infrastructure, as well as modernization of locomotives and switching from diesel to electric traction on railways, and using river transport systems where possible.
К ним относятся дестимулирование использования частных автомобилей, совершенствование систем общественного транспорта, включая разработку генеральных планов развития дорожного транспорта, принятие правовых мер по ограничению импорта подержанных и/или восстановленных транспортных средств и улучшение дорожной инфраструктуры, модернизация локомотивов и переход от дизельной к электротяге на железной дороге, а также использование систем речного транспорта там, где это возможно.

электрическая тяга сущ.

There is no air pollution with electricity traction.
Локомотивы на электрической тяге не загрязняют воздух.

On the sectors in Uzbekistan, Turkmenistan and Kazakhstan there is mixed diesel and electric traction.
На Узбекском, Туркменском и Казахстанском участках имеется смешанная тепловозно-электрическая тяга.

Track provided with an overhead trolley wire or with conductor rail to permit electric traction.
Путь, снабженный воздушным контактным проводом или контактным рельсом, с тем чтобы сделать возможной электрическую тягу.

The trend in most countries, however, is to increasingly use electric traction for main-line locomotives.
Вместе с тем в большинстве стран просматривается тенденция к все более широкому использованию на магистральных направлениях локомотивов на электрической тяге.

It should be noted that electric traction, the environmentally sound form of traction, is first introduced in the main transport corridors.
Следует отметить, что экологически чистый вид тяги (электрическая тяга) в первую очередь внедряется на основных транспортных коридорах.

- In the case of electric traction the tracks shall be accessible by electric tractive units (at frontier stations: to electric tractive units of the connecting railway concerned);
- В случае использования электрической тяги пути должны быть доступными для электровозов (на пограничных станциях для электровозов соответствующей прилегающей дороги).

Alternatively, for vehicles with battery powered electric traction only, the state of charge may be adjusted by running the vehicle.
В противном случае, если речь идет о транспортных средствах, оборудованных только аккумуляторной системой электрической тяги, состояние заряженности может корректироваться путем прогонки транспортного средства.