Перевод для "either positive" на русский

Either positive

• либо положительный
• либо положительным

Примеры перевода

либо положительный

The exceedance is either positive (load of acid deposition is too high compared with the acid-tolerance of the water body) or negative (no exceedance).
Превышение является либо положительным (нагрузка кислотных осаждений гораздо выше по сравнению с кислотным допуском водного объекта) или негативным (превышение отсутствует).

3. The main objectives of the review were: (a) to determine, to the extent possible, whether the current ratios of General Service to Professional staff were too high; (b) to shed light on the factors that affect the staffing ratios either positively or negatively; and (c) to examine the impact of technology on the work of General Service staff.
3. Основные цели этого обзора заключались в следующем: a) по мере возможности определить, являются ли нынешние показатели соотношения численности персонала категории общего обслуживания и категории специалистов слишком завышенными; b) пролить свет на факторы, которые оказывают либо положительное, либо отрицательное влияние на показатели заполнения должностей; и c) изучить влияние технологии на работу сотрудников категории общего обслуживания.

25. The Secretary-General indicated in his report (A/60/572/Add.4) that the main objectives of the review of General Service staffing were (a) to determine to the extent possible if current General Service-to-Professional ratios were too high; (b) to shed light on the factors that affect the staffing ratios either positively or negatively; and (c) to examine the impact of technology on the work of General Service staff.
25. Генеральный секретарь отметил в своем докладе (А/60/572/Add.4), что основные цели обзора штатного состава сотрудников категории общего обслуживания заключались в следующем: а) определить, по мере возможности, являются ли нынешние показатели соотношения численности персонала категории общего обслуживания и категории специалистов завышенными; b) пролить свет на факторы, которые оказывают либо положительное, либо отрицательное влияние на сравнительные показатели укомплектования штатов; и с) изучить влияние технологии на работу сотрудников категории общего обслуживания.