Перевод для "editable" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Documents edited and translated into six languages (thousands of words)
Документы, редактируемые и переводимые письменно на шесть языков (в тысячах слов)
The proceedings have been edited and published by Fordham University and cover a wide range of international issues of importance.
Протоколы конференций, редактируемые и издаваемые Фордэмским университетом, охватывают широкий круг важных международных проблем.
Editing and preparation for reproduction of official records of meetings; editing and processing of drafts not subject to editing by other units in the Secretariat; establishment of editorial standards; and issuance of drafting and editing instructions;
Редактирование и подготовка к размножению официальных отчетов о заседаниях; редактирование и обработка предварительных вариантов документов, не редактируемых другими подразделениями Секретариата; установление стандартов редакционного контроля; и издание инструкций по вопросам составления и редактирования отчетов.
Editing and preparation for reproduction of official records and meetings; editing and processing of drafts not subject to editing by other units in the Secretariat; establishment of editorial standards; issuance of drafting and editing instructions;
Редактирование и подготовка к размножению официальных отчетов о заседаниях; редактирование и обработка предварительных вариантов документов, не редактируемых другими подразделениями Секретариата; установление стандартов редакционного контроля; издание инструкций по вопросам составления и редактирования отчетов.
The main volume on international comparisons, edited by Roger and Jeanne X. Kasperson, to be published by UNU Press, is now in production.
В настоящее время готовится к изданию главный том международных сравнений, редактируемый Роджером и Джинн Х. Касперсон.
As some demographic edits are expressed by linear inequalities, the editing system should also be able to deal with qualitative and quantitative variables simultaneously.
Поскольку некоторые редактируемые демографические переменные выражаются через линейные неравенства, система редактирования должна быть также в состоянии обеспечить одновременную обработку качественных и количественных переменных.
For that purpose, the expert from ETRTO was invited to provide the secretariat with an editable electronic version of the draft gtr in order to make it publicly available on the GRRF website.
С этой целью эксперту от ЕТОПОК было предложено передать в секретариат редактируемый электронный вариант проекта гтп, с тем чтобы он был доступен на вебсайте GRRF.
140. The Vienna terminology database (VINTARS) is constantly being expanded in order to improve the consistency and quality of edited and translated documents.
140. Венская терминологическая база данных <<ВИНТАРС>> постоянно расширяется в целях повышения согласованности и улучшения качества редактируемых и переводимых документов.
Without increase in staffing the number of pages edited and translated should reach 54,000, while outsourced translation reaches 12,000 pages.
Без увеличения штатов число переводимых и редактируемых страниц должно достигнуть 54 000, а число страниц, переводимых на контрактной основе, -- 12 000.
In Slovakia a majority reports by e-mailing editable documents.
В Словакии большинство отчетов подается путем отправки доступных для редактирования документов по электронной почте.
It also requested the UNECE TIR secretariat to publish an editable version of the certificates on the TIR website, thus facilitating their use.
Они также просили секретариат МДП ЕЭК ООН занести на веб-сайт МДП доступный для редактирования вариант свидетельств, с тем чтобы облегчить их использование.
Editing at headquarters follows editing in the field.
Редактирование в центральном аппарате производится после редактирования на местах.
Balancing editing at the source versus editing in the office;
балансирующее редактирование в источнике в сопоставлении с редактированием в офисе;
Computer-based editing, including editing on-screen.
Компьютеризированное редактирование, включая редактирование на экране монитора
In the 2001, their editing was done by a set of ad-hoc between-person edits (couple edits).
В 2001 году редактирование данных по ним производилось посредством набора специальных операций по редактированию в сопоставлении между лицами (редактирование данных по парам).
Coded script pages, locked editing rooms.
Закодированные страницы сценария, закрытые комнаты для редактирования.
But I have a Sony and editing equipment. I have it all.
Хотя у меня камера Сони и программы... для редактирования видео.
You know, I think I'm finally figuring out this editing software, and I have to say I put together a pretty prime-time acting reel here.
Кажется, я разобралась в программе для редактирования и соорудила очень симпатичный рекламный ролик.
Well, every... everything I wanna say is... is in my plays, and with a lot more time for editing.
Ну, все, что я хочу сказать...все в моих пьесах, и еще больше времени для редактирования.
He then goes on to list his various naturalist friends, who would be asked to edit it and check it, and he ends the letter, charmingly,
и потом он перечисляет имена своих многочисленных друзей - естествоиспытателей, которым нужно будет передать рукопись для редактирования и вычитки; и заканчивает письмо он очень мило:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test