Перевод для "each day" на русский

Each day

• ежедневно
• каждый день

Примеры перевода

ежедневно

Each day, thousands of people die on the roads.
Ежедневно на дорогах гибнут тысячи людей.

Multiple missions each day are now possible.
В настоящее время ежедневно можно выполнять несколько заданий.

Several of them are killed or injured each day.
Ежедневно несколько детей погибают или получают ранения.

Up to three block trains leave each day.
Ежедневно отправляемся до 3-х маршрутных поездов.

This manifest is compared to the list of identified terrorists each day.
Эти списки ежедневно сравниваются со списком выявленных террористов.

(e) Exercise outside for one hour each day;
е) ежедневные часовые прогулки на свежем воздухе;

a) A period of absolute rest of 12 hours each day.
а) ежедневный обязательный отдых в течение 12 часов.

The crossing point is open for four hours each day.
Пункт пересечения границы открыт в течение четырех часов ежедневно.

It is estimated that eight to nine rockets are fired each day.
По имеющимся данным, ежедневно производится пуск восьми-девяти ракет.

30,000 prisoners are tortured each day.
Ежедневно 30 тысяч человек подвергаются пыткам!

What I suffer each day is worse than death.
Мои ежедневные страдания хуже смерти.

Do you have any idea how many burglaries there are each day?
Ты представляешь, сколько грабежей совершается ежедневно?

The state pays per prisoner each day that they're there.
Государство выплачивает ежедневно на каждого заключенного, находящегося там.

After saving you, I now have to sleep for 4 hours each day.
мне необходимы четыре часа сна ежедневно.

Blackstone, your very own Whitechapel, took to his feet each day.
Блэкстоун, ваш местный, из Уайтчепела ежедневно ходил пешком.

10 will die each day that he evades justice.
По десять человек будут умирать ежедневно, пока он будет избегать правосудия.

This program is brought to you each day by Swish, the detergent that...
Эту прогамму вам ежедневно представляет Swich, моющее средство...

Plus, he's spoon-fed 20 pounds of vegetables each day, cherry pies for dessert.
Ему скармливают 9 кг овощей ежедневно, плюс пирожки с вишней на десерт.

This is the third death attributed to the medication, with many more claims surfacing each day.
(женщина) Это уже третья смерть, приписываемся лекарству плюс ежедневно поступает множество жалоб на самочувствие.

каждый день

- Special allowance: 1/220th of US$ 53,333.33 for each day of participation and for each day of preparatory work;
- особая надбавка: 1/220 от 53 333,33 долл. США за каждый день участия и за каждый день подготовительной работы;

- Annual allowance: 1/365th of US$ 53,333.33 for each day of participation and for each day of preparatory work;
- годовой оклад: 1/365 от 53 333,33 долл. США за каждый день участия и за каждый день подготовительной работы;

There was a tentative theme set for each day.
На каждый день намечалась предварительная тема.

The reality of life convinces us of that more and more each day.
Действительность убеждает нас в этом каждый день.

Each day that passes without action exacerbates the situation.
Каждый день бездействия усугубляет тяжесть ситуации.

On average there were two IED incidents each day.
В среднем каждый день имеет место два инцидента с СВУ.

(c) The overall remuneration of the members would consist of an annual allowance, a special allowance for each day that they are engaged in the business of the Tribunal and a subsistence allowance for each day that they attend meetings;
c) общее вознаграждение членов будет состоять из годового оклада, особой надбавки за каждый день выполнения ими функций в Трибунале и суточных за каждый день их присутствия на заседаниях;

Participants were split into three groups to prepare the conclusions of each day.
Участники были разделены на три группы для подготовки выводов за каждый день.

Each day, 5,500 people die from AIDS-related illnesses.
Каждый день 5500 человек умирают от заболеваний, связанных со СПИДом.

Each day is momentous.
Каждый день — знаменателен.

Each day's an adventure.
Каждый день - это приключение.

Water it each day
Поливаем его каждый день

Science progresses each day.
Наука прогрессирует каждый день.

Each day they worked earned them thousands of dollars in clean dust and nuggets, and they worked every day.
Здесь они за день намывали на тысячи долларов чистого золотого песка и самородков, а работали каждый день.

Because you were asleep. I have seen a good deal of you. I have sat by your side with Sam each day.
– Потому что ты спал, – ответил Бильбо. – А я навещал тебя каждый день и сидел с Сэмом у твоей постели.

"Each day, some time each hour, brings change," she said. "Mm-m-m-m." And she smiled sweetly at the Baron before turning away.
– Каждый день, а порой и каждый час приносит изменения, – ответила она. – Мм-м-м-м. – И она мило улыбнулась барону, прежде чем повернуться.

I am the Duke's secretary—so busy that each day I learn new things to fear . things even he doesn't suspect I know." She compressed her lips, spoke thinly: "Sometimes I wonder how much my Bene Gesserit business training figured in his choice of me."
Я – секретарь герцога, и это такое дело, что каждый день я узнаю о все новых опасностях… даже он сам не подозревает, что я знаю о них. – Она сжала губы и, помолчав, добавила: – Иногда я спрашиваю себя, какую роль в том, что он выбрал меня, сыграла моя подготовка как Бене Гессерит.