Перевод для "due largely to" на русский

Due largely to

• во многом благодаря

Примеры перевода

во многом благодаря

This is due largely to the support of the Policy Research Initiative (PRI), which, on April 1, 2001, will enter the third year of a four year programme.
Это происходит во многом благодаря поддержке, оказываемой в рамках Инициативы по проведению политических исследований (ИПИ); 1 апреля 2001 года исполнится два года со дня начала выполнения четырехлетней программы действий по ее реализации.

4. Since the establishment of the Kimberley Process Certification Scheme in 2003, there has been a dramatic improvement in the security situation in several diamond-producing countries, due largely to the effectiveness of the Process.
4. С 2003 года, когда была создана Схема сертификации Кимберлийского процесса, ситуация в нескольких алмазодобывающих странах стала существенно безопаснее, что произошло во многом благодаря эффективности Процесса.

The achievements of Peru were due largely to first-generation structural reforms and prudent taxation and monetary policies, and to its being party to 18 free trade agreements.
Перу удалось достичь этих успехов во многом благодаря осуществлению структурных реформ первого поколения и проведению разумной налоговой и кредитно-денежной политики, а также присоединению к 18 соглашениям о свободной торговле.

15. Although preliminary indications suggested that official development assistance (ODA) would prove to have risen in 2013, due largely to debt relief provided to Myanmar, country programmable aid was expected to decline by 5 per cent in 2014.
15. Несмотря на предварительные признаки увеличения объема официальной помощи в целях развития (ОПР) в 2013 году во многом благодаря списанию долгов Мьянмы, объем помощи по страновым программам должен был снизиться на 5 процентов в 2014 году.