Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
107. The Committee was told during its consideration of the issue of reimbursement for contingent-owned equipment that a project is under development in the Secretariat aimed at obtaining assistance from Member States in setting comprehensive standards for each category of equipment as well as for establishing reimbursement rates which would cover both "dry lease" (when the United Nations assumes responsibility for maintenance of contingent-owned equipment) and "wet lease" (when the contributing Member State provides maintenance) arrangements.
107. В ходе рассмотрения вопроса о компенсации за принадлежащее контингентам имущество Комитету сообщили о том, что в Секретариате разрабатывается проект, направленный на обеспечение содействия со стороны государств-членов в установлении всеобъемлющих стандартов по каждой категории имущества, а также на установление ставок возмещения как для случаев так называемого "драй лиза" (когда Организация Объединенных Наций берет на себя ответственность за обеспечение технического обслуживания принадлежащего контингентам имущества), так и для случаев "уэт лиза" (когда техническое обслуживание обеспечивается государством-членом, предоставившим войска).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test