Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Global trade slumped, commodity prices dropped sharply and financial flows declined.
Объем глобальной торговли уменьшился, цены на сырьевые товары резко упали, а финансовые потоки сократились.
The use of pesticides and fertilizers dropped sharply due to the worsening economic situation in the sector as well as the end of former subsidies.
Уровень использования пестицидов и удобрений резко упал вследствие ухудшения экономической ситуации в секторе, так же как и прекращения поступлений субсидий.
Oil production fell by 1.1 per cent, while the prices of ores and metals dropped sharply by 15.9 per cent in 1993.
Добыча нефти упала на 1,1 процента, а цены на руды и металлы в 1993 году резко упали на 15,9 процента.
Since May 2012 prices dropped sharply to reach $99 in September, down 44 per cent compared with September 2011.
С мая 2012 года цены резко упали, до 99 долл. в сентябре, на 44% ниже, чем в сентябре 2011 года.
Investment fell steeply once again in Argentina, Peru and Uruguay, after having dropped sharply in previous years as well.
Вновь резко упал объем инвестиций в Аргентину, Перу и Уругвай, и это при том, что в предшествовавшие годы также отмечалось резкое падение этого показателя.
The annual growth rate of their exports to the EU market dropped sharply from 4 per cent in a prior period (1988-1994) to minus 10 per cent in the period of investigation.
Среднегодовые темпы прироста их экспорта на рынок ЕС резко упали с 4% в 1988-1994 годах до - 10% в период, когда проводились расследования.
Due to the circumstances of the embargo and rationalization of the use of paper, the number of cultural books published dropped sharply from 216 publications in 1990 to only 26 publications in 1994.
Из-за эмбарго и рационального использования бумаги число публикуемых книг по культуре резко упало - с 216 изданий в 1990 году до 26 изданий - в 1994 году.
Furthermore, although tropical beverage prices dropped sharply in 1995 after the spectacular gains of 1994, producers increased the volume of exports and this compensated for the price declines.
Кроме того, хотя после значительного повышения в 1994 году цены на тропические напитки в 1995 году резко упали, производители увеличили объем экспорта, и это компенсировало снижение цен.
To maintain their balance of payments, countries increased foreign borrowing to compensate for declining terms of trade as commodity prices dropped sharply in the early 1980s.
В целях поддержания своего платежного баланса страны начали все чаще прибегать к внешним займам, чтобы компенсировать ухудшение условий торговли, когда в начале 80-х годов резко упали цены на сырьевые товары.
Average annual developing country growth dropped sharply, barely exceeding population growth; in 5 out of the 10 years, per capita incomes contracted.
Среднегодовые темпы роста в развивающихся странах резко упали и лишь едва превышали темпы роста численности населения; в течение пяти из десяти лет доходы на душу населения сокращались.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test