Перевод для "drinking of water" на русский

Drinking of water

• питье воды
• питьевая вода

Примеры перевода

питье воды

The health caution which would prohibit drinking the water from this hot springs natural source.
Медицинские противопоказания для питья воды из этих горячих минеральных источников

We never imagined that it could be dangerous to walk our streets, to fly our skies, to breathe the air or to drink the water.
Мы не могли даже предположить, что будет опасно ходить по нашим улицам, летать в нашем небе, дышать воздухом или пить воду.

6. In visits to hospitals, the staff reported that large numbers of in-patients and out-patients had contracted various diseases as a result of drinking unsafe water and that many had died of such diseases.
6. При посещении членами Совета больниц их сотрудники сообщили о том, что из-за употребления непригодной для питья воды значительное число амбулаторных и госпитализированных больных заразились различными болезнями, а многие даже умерли.

The Committee heard testimony regarding children being beaten with batons and rifle butts, including inside Israeli military vehicles, and being taken to Israeli settlements to be interrogated, where they were confined in toilets, urinated on and forced to drink toilet water.
Комитет услышал свидетельские показания в отношении детей, которых избивали дубинками и прикладами винтовок, в том числе в израильских военных автомашинах, и которых отвозили для допроса в израильские поселения, где их держали в туалетах, где на них мочились и где их заставляли пить воду из туалетов.

питьевая вода

(c) Drinking clean water, practicing safe sanitation and hygiene, and engaging in creating healthy environments;
c) обеспеченность чистой питьевой водой, санитарно-гигиеническая безопасность, участие в формировании здоровой окружающей среды;

Legally based measures for the protection of waters used as sources for drinking water (water protection zones);
i) основанные на нормативных актах меры по охране вод, используемых в качестве источников питьевой воды (водоохранные зоны);

Although Guam received special notice in the 2006 Environmental Protection Agency Progress Report for significant improvements to the safety and quality of drinking water, water-loss is still a challenge.
Хотя Гуам был специально отмечен в докладе Агентства по охране окружающей среды за 2006 год в связи со значительным улучшением чистоты и качества питьевой воды, ее потери попрежнему относятся к одной из проблем.

Every year on World Water Day (22 March), promotional campaigns, press conferences and workshops are held, and brochures, leaflets and posters are designed and distributed for the importance of drinking safe water.
Каждый год по случаю Всемирного дня водных ресурсов (отмечается 22 марта) организуются информационные кампании, проводятся пресс-конференции и семинары, издаются брошюры, буклеты и плакаты, подчеркивающие, насколько важно, чтобы потребляемая питьевая вода была безопасной.

It includes water supply, especially drinking water; water use for industrial purposes; irrigation systems for agriculture; industrial and municipal waste-water treatment and recycling, and water conservation and protection of watercourses and lakes from pollution.
Она охватывает водоснабжение, особенно питьевой водой; водопользование в промышленности; ирригационные системы в сельском хозяйстве; обработку и рециркуляцию бытовых и промышленных сточных вод и охрану водных ресурсов и защиту водотоков и озер от загрязнения.