Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
In order to be effective, the United Nations must be wary of being caught in the tendency to drift that is inherent to bureaucracies.
В интересах эффективности Организация Объединенных Наций должна остерегаться имеющейся тенденции плыть по течению, которая присуща бюрократии.
It was kind of solemn, drifting down the big, still river, laying on our backs looking up at the stars, and we didn't ever feel like talking loud, and it warn't often that we laughed-only a little kind of a low chuckle.
Так хорошо было плыть по широкой тихой реке и, лежа на спине, глядеть на звезды! Нам не хотелось даже громко разговаривать, да и смеялись мы очень редко, и то потихоньку.
8.2.2.2. Drift validation and drift correction
8.2.2.2 Подтверждение дрейфа и корректировка по дрейфу
Just... just drifting... in the ocean of time.
Только... только бесцельный дрейф... по океану времени.
Jellyfish, sea gooseberries and all kinds of larvae drift in the dappled waters.
Медузы, гребневики и самый пёстрый планктон дрейфуют в этих водах среди солнечных пятен.
How many wandering souls might find refuge in this vast ocean that's drifting in the void?
Сколько блуждающих душ смогут найти убежище в этом громадном дрейфующем в пустоте океане? ..
"An ancient creature, "drenched in the blood of the innocent, "drifting in space through an endless, shifting maze.
- "Древнее существо, покрытое кровью невинных, дрейфующее в космосе по бесконечному, меняющемуся лабиринту.
said Angelina. “Either stay in centre position until you have to move to defend a hoop, or else circle the hoops, but don’t drift vaguely off to one side, that’s how you let in the last three goals!”
— Ты все время смещаешься, следя за охотниками! — сказала Анджелина. — Или стой в центре, пока не надо прикрыть боковое кольцо, или циркулируй между ними, а не дрейфуй в сторону — из-за этого ты пропустил три последних гола!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test