Перевод для "do whatever it is" на русский

Do whatever it is

• делай что угодно
• делать все это

Примеры перевода

делай что угодно

Just, you know, just do whatever it is that you wanna do.
Просто, знаешь, просто делай что-угодно, что тебе хочется.

Mellie: You need to go straight to the White House and do whatever it is that you have to do to get your job back and talk some sense into him, because if he goes through with this, if he divorces me, then we are all finished... you, me, and him.
Ты должен пойти в Белый Дом, делать, что угодно, но вернуть свою работу и привести его в чувство, потому что если он дойдет до конца, если он со мной разведется, нам всем конец... тебе, мне и ему.

делать все это

I used to do whatever I felt like doing—it didn’t have to do with whether it was important for the development of nuclear physics, but whether it was interesting and amusing for me to play with.
Я делал то, что мне нравилось делать, и это имело отношение не к значению моих занятий для развития ядерной физики, а к тому, насколько интересны и веселы сами мои игры.