Перевод для "do allow" на русский

Do allow

• разрешить
• допускаем

Примеры перевода

разрешить

Additionally, hundreds of cities and school boards in those states that do allow corporal punishment have banned it.
Кроме того, в тех штатах, где телесные наказания разрешены, такую практику запретили сотни городских и школьных советов.

Whether the Directive will allow international traffic of such lorries or lorry combination between EU countries that do allow such long vehicles in national traffic is currently under discussion within the relevant European Union organs. Figure
В настоящее время в соответствующих органах Европейского союза обсуждается вопрос о том, можно ли на основе этой директивы разрешить использование таких грузовых автомобилей или грузовых составов в международных перевозках между странами ЕС, которые допускают применение транспортных средств подобной длины в национальных перевозках.

63. Concerning the expulsion of non-nationals to countries other than their countries of origin, Argentina, Australia, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Canada, Ecuador, Germany, Japan, Moldova, Spain and the Syrian Arab Republic do allow the expulsion to third countries.
63. Что касается высылки неграждан в иные страны, помимо их стран происхождения, то высылка в третьи страны разрешена в Австралии, Аргентине, Беларуси, Боснии и Герцеговине, Германии, Испании, Канаде, Молдове, Сирийской Арабской Республике, Эквадоре и Японии.

допускаем

The rules of procedure of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination and the Committee against Torture do allow authors to appear in person, although this has never occurred.
Правила процедуры Комитета по ликвидации расовой дискриминации и Комитета против пыток допускает возможность личного выступления авторов, хотя на практике этим правом никто никогда не воспользовался.

42. Article 9 of the International Covenant on Civil and Political Rights and other instruments of human rights and refugee law do allow for the administrative detention of immigrants in certain circumstances.
42. Согласно статье 9 Международного пакта о гражданских и политических правах и положениям других документов в области прав человека и беженского права действительно допускается административное заключение иммигрантов при определенных обстоятельствах.

The ETS emission allowances, which conform to the Protocol, do not allow import of project-based sink credits, but do allow domestic forestry credits and government purchases of project-based carbon sink credits to count towards country obligations.
Разрешения на выбросы СТВ, которые отвечают требованиям Протокола, не допускают импорт основанных на проектах углеродных кредитов, но позволяют использовать внутренние лесохозяйственные углеродные кредиты и правительственные закупки основанных на проектах углеродных кредитов для зачета национальных обязательств.