Перевод для "djohar" на русский

Djohar

• джохар

Примеры перевода

джохар

He lost to Mr. Saïd Mohamed Djohar.
Он проиграл на выборах г-ну Саиду Мохамеду Джохару.

He ran for election in 1996 and was elected to replace Mr. Djohar.
Он принял участие в выборах 1996 года и на основе их результатов заменил г-на Джохара.

A constructive dialogue is continually taking place at the highest level with the Islamic Federal Republic of the Comoros, as shown by President Djohar's regular visits to France.
С Федеральной Исламской Республикой Коморские Острова поддерживается конструктивный диалог на самом высоком уровне, о чем свидетельствуют регулярные визиты во Францию президента Джохара.

Accordingly, a constructive dialogue is continually taking place at the highest level with the Islamic Federal Republic of the Comoros, as shown by President Djohar's regular visits to France."
В соответствии с этим идет непрерывный конструктивный диалог на самом высоком уровне с Федеральной Исламской Республикой Коморские Острова, о чем свидетельствуют регулярные визиты во Францию президента Джохара".

Those responsible were also mercenaries, namely, Max Veillard (alias Servadac), Vincent Sterk and Patrick Klein, according to information provided by President Said Mohamed Djohar's Government.
Участниками этого переворота были также наемники: согласно информации, представленной правительством президента Саида Мохаммеда Джохара, ими были Макс Вейар (он же Сервадак), Винсент Стерк и Патрик Клейн.

Following his election to the highest office and his meetings in Paris and at Moroni with the President of the French Republic, President Said Mohamed Djohar reaffirmed his wish to resolve this painful issue.
После своего избрания на высший государственный пост и своих встреч в Париже и Морони с президентом Французской Республики президент Саид Мохамед Джохар подтвердил стремление решить эту болезненную проблему.

During his visit to Moroni in June 1990 the President of France, Mr. François Mitterrand, made the following response to his Comorian counterpart, Mr. Said Mohamed Djohar:
Президент Франции г-н Франсуа Миттеран во время своего визита в Морони в июне 1990 года дал следующий ответ своему коморскому коллеге г-ну Саиду Мохамеду Джохару:

Similarly, the current Comorian Government, under the enlightened leadership of H.E. President Said Mohamed Djohar, has repeatedly reaffirmed its desire to meet France at the negotiating table in order to find, once and for all, a positive solution to this painful issue.
Действуя в этом духе, нынешнее правительство Коморских Островов под мудрым руководством президента Республики Его Превосходительства Саида Мохамеда Джохара постоянно заявляет о своей готовности сесть с Францией за стол переговоров, с тем чтобы успешно решить наконец этот больной вопрос.

I express the sincere wish of His Excellency Mr. Said Mohamed Djohar, President of the Federal Islamic Republic of the Comoros, and the Government and people of the Comoros that under your presidency, Sir, the General Assembly will adopt a decision that responds to our legitimate claim.
Я выражаю искреннюю надежду президента Федеральной Исламской Республики Коморские Острова Его Превосходительства г-на Саида Мохамеда Джохара, правительства и народа Коморских Островов на то, что под Вашим руководством, г-н Председатель, Генеральная Ассамблея примет решение, отвечающее нашим законным чаяниям.

But I express again the full readiness of the Government of His Excellency Mr. Said Mohamed Djohar and the Comorian people to give the highest priority to dialogue and concerted action to resolve this regrettable dispute which we have had with France since we attained our sovereignty.
Однако я подтверждаю полную готовность правительства Его Превосходительства г-на Саида Мохамеда Джохара и коморского народа уделить самое пристальное внимание диалогу и совместным действиям по урeгулированию этого достойного сожаления спора, который существует у нас с Францией с момента достижения нами суверенитета.