Перевод для "divided into parts" на русский

Divided into parts

• разделить на части
• разделен на части

Примеры перевода

разделить на части

Paid annual leave may be divided into parts upon agreement between the employee and the employer.
По соглашению между работником и работодателем оплачиваемый ежегодный трудовой отпуск может быть разделен на части.

RID/ADR is divided into parts, with each part subdivided into chapters and each chapter into sections and subsections (see contents).
МПОГ/ДОПОГ разделены на части, каждая из которых разделена на главы, а каждая глава - на разделы и подразделы (см. содержание).

The battalion commander assembled the men and told them that the whole village had been divided into parts and that each team was supposed to `flood' its allotted space - without specific targets - simply to bombard the village."
Командир дивизиона собрал солдат и сказал, что вся деревня была разделена на части и что каждой группе поставлена задача "залить" свой сектор - без указания конкретных целей - просто-напросто обстрелять деревню".

Comment Annex 8 can be divided into Part 1 (paragraphs 1-9) and Part 2 (paragraphs 10-14), where the latter deals with different age groups of children and appears particularly problematic.
Приложение 8 можно разделить на часть 1 (пункты 1-9) и часть 2 (пункты 10-14), причем последний касается различных возрастных групп детей и представляется особенно проблематичным.

Comment Annex 8 could be divided into Part 1 (paragraphs 1-9) and Part 2 (paragraphs 10-14), where the latter deals with different age groups of children and appears particularly problematic.
Приложение 8 можно было бы разделить на часть 1 (пункты 1-9) и часть 2 (пункты 10-14), причем последний касается различных возрастных групп детей и представляется особенно проблематичным.