Перевод для "distinguished guest" на русский

Distinguished guest

сущ.

• высокий гость

Примеры перевода

высокий гость сущ.

The meeting was attended by international personalities invited, for the first time, as distinguished guests.
На совещании присутствовали международные деятели, приглашенные впервые в качестве высоких гостей.

The ISF-sponsored programme included distinguished guest speakers Ambassador Lauro L. Baja, Jr. of the Permanent Mission of the Philippines to the United Nations; Dr. Florence A. Chenoweth, Director of the Food and Agricultural Organization Liaison Office with the United Nations; and ISF Board member Professor Toshinao Yoneyama from Japan.
В программе, спонсором которой выступил МСФ, приняли участие такие высокие гости, как, например, постоянный представитель Филиппин при Организации Объединенных Наций посол Лауро Л. Баха-младший, директор отделения связи Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций др Флоренс А. Ченовет и член совета МСФ профессор из Японии Тосинао Ионеяма.

3. To celebrate World Forestry Day on 21 March, a tulip tree (Liriodendron tulipifera L.) from the exhibit, was planted by distinguished guests, which included: the Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Europe, Mr. Ján Kubiš; the Permanent Representative of the United States to the United Nations, Ambassador Betty E. King; the Permanent Representative of Finland to the United Nations, Ambassador Hannu Himanen; the Director of the FAO Liaison Office in Geneva, Mr. Abdessalam Ould Ahmed; and the Director of Administration from the United Nations Office in Geneva, Mr. Clemens Adams.
3. 21 марта в ознаменование Всемирного дня лесного хозяйства состоялась церемония посадки тюльпанового дерева (Liriodendron tulipifera L.) с выставки, участие в которой приняли такие высокие гости, как Исполнительный секретарь Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций г-н Ян Кубиш, Постоянный представитель Соединенных Штатов при Организации Объединенных Наций посол Бетти Э. Кинг, Постоянный представитель Финляндии при Организации Объединенных Наций посол Ханну Химанен, Директор Бюро связи ФАО в Женеве г-н Абдессалам Оулд Ахмед и Директор по административным вопросам Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве г-н Клеменс Адамс.

Ah, our distinguished guests have arrived.
Прибыли наши высокие гости.

Leonard, have you met our distinguished guest?
А, Ленард, ты знаком с нашим высоким гостем?

You are witness to a moment in history, and I am honored to have such distinguished guests as the two principal architects of Operation Trojan Horse.
Вы - свидетели исторического момента. Мне оказана честь принимать у себя высоких гостей - двух основных разработчиков операции "Троянский конь".