Перевод для "discomfiture" на русский

Discomfiture

сущ.

• конфуз
• смущение
• замешательство
• поражение
• расстройство планов

Примеры перевода

смущение сущ.

The confidence-building measures proposed by Pakistan are an obvious bid to cover up its discomfiture and embarrassment at the fact that its clandestine nuclear-weapon programme stands exposed by its own admission.
Меры укрепления доверия, предложенные Пакистаном, - это явная попытка скрыть замешательство и смущение по поводу того факта, что его тайная программа ядерного оружия обнаружилась в результате его же признания.

замешательство сущ.

The CBMs proposed by Pakistan are an obvious bid to cover up their discomfiture and embarrassment at the fact that their clandestine nuclear weapon programme stands exposed by their own admissions even by their own leaders.
Предлагаемые Пакистаном меры укрепления доверия есть не что иное, как попытка прикрыть собственное замешательство и растерянность в связи с разоблачениями его тайной ядерно-оружейной программы, что признается даже его руководителями.

"Now, Reverend Mother," the Emperor chided, but he smiled at the Baron's discomfiture, said: "First, you will tell me where you've sent your minion, Thufir Hawat."
– Оставьте, Преподобная Мать, – с укором сказал ей Император; впрочем, он улыбнулся, явно забавляясь замешательством барона. Затем монарх спросил: – Прежде всего скажите мне – куда вы отправили своего любимца, этого Суфира Хавата?

поражение сущ.

Other Powers have also made such mistakes in the past, much to their dismay and ultimate discomfiture.
Другие страны тоже допускали в прошлом подобные ошибки, которые порождали смятение и в конечном итоге приводили к поражению.

but to cover his own discomfiture he turned upon the inoffensive and wailing Billee and drove him to the confines of the camp.
Чтобы скрыть свое поражение, он опять накинулся на безответного, все еще жалобно скулившего Билли и загнал его на самый конец лагеря.