Примеры перевода
WORKING DINNER
РАБОЧИЙ УЖИН
Official dinner
Официальный ужин
Dinner on Tuesday
Ужин во вторник
Opening dinner
Ужин по случаю открытия семинара
6.30 p.m. Reception and Dinner
Прием и ужин
Dinner and overnight in Galway
Ужин и ночлег в Голуэе
Dinner at the hotel (informal).
Ужин в гостинице (неофициальный).
Evening event with dinner
Вечернее мероприятие и ужин
Dinner was delicious.
Ужин был восхитительным.
Dinner was fantastic.
Ужин был потрясающий.
Go and wash them before dinner, please.
Вымой их, пожалуйста, перед ужином.
After dinner everyone felt very full and sleepy.
После отменного ужина всех клонило в сон.
People were coming back from dinner now.
Гриффиндорцы уже начали возвращаться с ужина.
His dinner’s going to be ruined if he doesn’t come home soon.”
Он останется без ужина, если сейчас не явится.
“Maybe they think they’ll get invited to dinner if they’re late.”
— Может, думают, их пригласят на ужин, если они приедут позже?
Every night we wore academic gowns to dinner.
Каждый вечер мы облачались перед ужином в ученые мантии.
Paul said: "Please go on with your dinner.
Пауль обратился к гостям: – Господа, прошу вас, продолжим ужин.
I wonder what’s for dinner, I’m—I’m starving, aren’t you?”
Хотел бы я знать, что сегодня на ужин, я… я умираю от голода, а вы?
After dinner he would often get up and make some announcements.
После ужина он иногда делал те или иные объявления.
After dinner the three of them sat nervously apart in the common room.
После ужина они, нервничая, втроем сидели в гостиной в стороне от всех.
19.00 - 20.00 Dinner
19.00 - 20.00 Обед
Dinner with the Provincial Governor
Обед с губернатором провинции
Opening dinner keynote address The Hon.
Вступительное заявление на обеде
Dinner/venue: The Marmara Hotel
Обед/место: гостиница <<Мармара Хотэл>>
Opening dinner keynote addresses and discussion
Вступительные заявления на обеде и дискуссия
Official Dinner February, 26th yes .persons
Официальный обед 26 февраля □ да .человек
2000-2130 Informal dinner, Palace 7
Неофициальный обед во дворце 7
Dinner with the provincial Deputy-Governor and his staff
Обед с заместителем губернатора провинции и его сотрудниками
Dinner with contact group and donor country ambassadors
Обед с послами стран контактной группы и стран-доноров
Dinner with members of human rights groups in Banja Luka
Обед с представителями правозащитных групп в Баня-Луке
Dinner was Cheez-Its.
На обед были крекеры.
Dinner was quite delicious.
Обед был очень вкусным.
Martha, that dinner was delicious.
Марта, обед был восхитительный.
The dinner was pitch perfect.
Обед был безумно прекрасен.
That day's dinner was just amazing.
Ваши обеды просто великолепны.
Dinner was three hours ago!
Обед был три часа тому назад!
Sunday dinner was a real event.
Воскресный обед был настоящим событием.
After dinner the duke says:
После обеда герцог сказал:
I shall be back by dinner.
К обеду я буду дома.
We could a had a whole dinner.
Целый обед можно было приготовить.
He was interrupted by a summons to dinner;
Тут его речь была прервана приглашением к обеду.
“We can take you out to dinner.”
— Мы могли бы угостить вас обедом.
An invitation to dinner was soon afterwards dispatched;
Вскоре после этого было послано приглашение на обед.
Mama will still ask before dinner, you'll see!”
Увидишь, что еще до обеда маменька спросит!
After dinner the men stayed at the table over their wine.
После обеда мужчины остались за вином.
After dinner they made their way back to Gryffindor Tower.
После обеда они отправились к себе, в башню Гриффиндора.
She keeps trying to get Tonks round for dinner.
— Мама без конца приглашает Тонкс на обед.