Перевод для "detract from" на русский

Detract from

• отвлекать от
• умаляет

Примеры перевода

отвлекать от

Nothing should be allowed to detract from this.
Ничто не должно отвлекать от этой цели.

Such resolutions only detract from the process of negotiations.
Такие резолюции только отвлекают от процесса переговоров.

Nothing should detract from the obligations undertaken by the parties to the NPT.
Ничто не должно отвлекать от осуществления обязательств, взятых государствами -- участниками ДНЯО.

This does not result in optimum coordination and detracts from the work of the senior managers concerned.
Это не обеспечивает оптимальную координацию и отвлекает от работы соответствующих старших руководителей.

I don't want this to detract from what we really need to think about today.
Я не хочу, чтобы мы отвлекались от по-настоящему важных задач на сегодня.

умаляет

This Act does not detract from:
Настоящий Закон не умаляет:

352. There are no laws which detract from the fulfilment of the right to housing.
352. В Норвегии не существует законов, умаляющих право на жилище.

Further, the process should not detract from the substance of work on Africa.
Кроме того, этот процесс не должен умалять существа работы в интересах Африки.

In my view, these two tasks should not detract from each other.
И на мой взгляд, эти две задачи не должны умалять друг друга.

Such regulation or definition shall not detract from the essence of the right or freedom concerned.
Такое регулирование или определение не должно умалять существа соответствующих прав или свобод".

Of course, that in no way detracts from the valuable contribution of North-South cooperation.
Разумеется, это ни в коем случае не умаляет ценного вклада сотрудничества Север-Юг.

It does not have to detract from existing arrangements and use of resources for ongoing programmes.
Это не умаляет значение проделанной работы и использования ресурсов на текущие программы.

- It detracts from the story.
- Это умаляет значимость сюжета.

Yeah and they detract from real things, like Jesus.
- Да и их умаляют реальные вещи, как Иисус.