Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Staff who feel underrated by comparison with their peers are demotivated.
Сотрудники, которые чувствуют себя недооцененными по сравнению с коллегами, теряют мотивацию.
A Risk: Training delivered prior to the deployment of the relevant systems may demotivate staff.
Риск: Организация профессиональной подготовки до внедрения соответствующих систем может снизить мотивацию персонала.
The current political crisis in Haiti only exacerbates these weaknesses and contributes to demotivating the civil servants.
Нынешний политический кризис в Гаити лишь усугубляет положение и способствует снижению мотивации госслужащих.
The mental health team was understaffed, poorly paid, demotivated and subject to the authority of prison guards.
Штат группы психического здоровья недокомплектован, ее сотрудники получают низкую зарплату, лишены мотивации и подчинены тюремной охране.
There has been poor performance by a demotivated workforce and finally, there is a lack of efficient utilization and supply of Coartem at the community level.
Лишенный мотивации персонал работает неэффективно, и наконец, на местном уровне не поставляется и неэффективно применяется препарат <<Коартем>>.
If there is such a thing as "dead wood" among the dedicated staff known to staff representatives, it is poor management that is responsible for creating the conditions that lead to demotivation and despair.
Если такой <<балласт>> имеется среди преданных своему делу сотрудников, то тогда условия, которые ведут к отсутствию мотивации и разочарованию, являются результатом неэффективного управления.
Some officials pointed out that redeployment might not be optimal in terms of efficiency, as skills could not always be matched to available posts; this was also demotivating for staff.
Некоторые должностные лица отметили, что перераспределение могло быть неоптимальным в плане эффективности, поскольку квалификация переводимых работников не всегда соответствовала требуемой для имеющейся должности, что также снижало мотивацию персонала.
(b) In the area of management, political interference and multiple layers of civil service oversight demotivate competent staff and leave managers little leeway to introduce new methods.
b) Что касается управления, то менеджеры не имеют достаточной свободы действий для введения новых методов управления вследствие политического вмешательства и многочисленных проверок со стороны государственных органов, в результате чего у компетентного персонала нет соответствующей мотивации.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test