Перевод для "delicacy is" на русский

Delicacy is

• деликатес
• лакомство

Примеры перевода

деликатес

Pilot whale blubber is consumed as a delicacy in the Faroe Islands.
Жир гринды употребляется на Фарерских островах в качестве деликатеса.

This event is followed by a lunch consisting of Amerindian delicacies prepared for sale.
Затем организуется обед, на котором на продажу выставляются деликатесы американских индейцев.

58. This concept is gaining importance, for example in Austria, where 21 per cent of the farmers take part in the direct marketing programme which promotes "the farmer's delicacies".
58. Эта концепция получает все большее распространение, например в Австрии, где 21 процент фермеров участвуют в программе прямых поставок <<фермерских деликатесов>>.

449. The dispute among the three States had arisen over whether southern bluefin tuna, a valuable migratory species of tuna that is fished mainly in the southern Atlantic Ocean near the Antarctic and is highly prized in Japan as a delicacy, was recovering from a state of severe overfishing.
449. Спор между этими тремя государствами начался с вопроса о том, восстанавливаются ли после перелова запасы южного голубого тунца, являющегося ценным далеко мигрирующим видом тунца, который вылавливается главным образом в южной части Атлантического океана у берегов Антарктики и весьма популярен в Японии как деликатес.

We Bane have a saying - the sweetest delicacy is the tongue of an enemy that has looked at you and licked their lips.
Мы Бэйны говорим так - самый вкусный деликатес - это язык врага, который точил на тебя зуб и облизывал свои губы.

лакомство

This scrumptious Hawaiian delicacy is seasoned and cooked for 12 hours under layers of banana leaves and hot stones.
Это восхитительное гавайское лакомство было приправлено специями и запекалось 12 часов под слоем банановых листьев и горячих камней.

You see, the uninviting delicacy is first steamed for one hour before it is baked, and the release valves on the vast ovens, which are situated beyond that wall, are briefly tested as soon as the ovens are loaded.
Это неаппетитное лакомство перед выпечкой в течение часа готовится на пару и предохранительные клапаны за этой стеной открываются, прежде чем пироги ставят в печь.