Перевод для "define the objectives" на русский

Define the objectives

• определить цели

Примеры перевода

определить цели

To that end, the United Nations should define the objectives and guidelines for the imposition of sanctions.
А чтобы добиться этого, Организация Объединенных Наций должна определить цели и сформулировать руководящие принципы введения санкций.

In this Declaration, we shall thus have defined the objectives of the negotiations, the basis on which they are to be conducted and the date by which they are to reach a conclusion.
Таким образом, в этой Декларации мы определили цели переговоров, основу для работы в их процессе и дату их завершения.

It is a strategic document defining the objectives, measures and key players with regard to reduction and prevention of family violence.
Она является стратегическим документом, в котором определены цели, меры и главные участники в том, что касается сокращения масштабов и предотвращения насилия в семье.

This will have to define the objectives of the action, since a decision to get in has to be accompanied by a decision on when to get out.
При этом должны быть определены цели операции, поскольку одновременно с решением начать операцию должно приниматься и решение о том, когда следует ее завершить.

The preliminary stage defined the objective of the decree, the principles under which it would be applied, and the persons to whom it would be directed.
На предварительном этапе были определены цель декрета и принципы, на которых должно основываться его применение, а также адресаты данного декрета.

It defines the objective of the subprogramme, expected accomplishments, performance measures, a strategy as well as the legislative mandates for its work.
В проекте определены цель подпрограммы, ожидаемые результаты, показатели для оценки работы, стратегия, а также относящиеся к ее работе решения директивных органов.

Countries should define the objectives for their integrated systems, the partners that need to be connected and the functions to be supported (i.e. the "requirements").
Странам следует определить цели своих интегрированных систем, партнеров, с которыми надлежит наладить контакты, и функции, подлежащие поддержке (т.е. "потребности").

At their annual sessions in 2001, both Committees considered a discussion paper defining the objectives and activities related to the Initiative.
2. На своих ежегодных сессиях в 2001 году оба Комитета рассмотрели дискуссионный документ, в котором были определены цели упомянутой инициативы и мероприятия по ее реализации3.

58. Mr. Al-Mekrad (Kuwait) said that there was a need to clearly define the objectives of peacekeeping forces in the context of humanitarian operations.
58. Г-н Аль-Мекрад (Кувейт) говорит, что необходимо четко определить цели миротворческих сил в контексте гуманитарных операций.