Перевод для "deep roots" на русский

Deep roots

• глубокие корни

Примеры перевода

глубокие корни

Diversity has deep roots in Turkey.
Разнообразия имеют в Турции глубокие корни.

38. Conflicts are often deep-rooted and tend to recur.
38. Зачастую конфликты имеют глубокие корни и тенденцию к повторению.

Intercultural dialogue and harmony have deep roots in Turkey.
65. Межкультурный диалог и гармония имеют в Турции глубокие корни.

As everyone knows, the friendship we are celebrating today has deep roots.
Дружба, которую мы сегодня отмечаем, как известно, имеет глубокие корни.

Problems with energy supply in Kosovo are deep-rooted and complex.
Проблемы с поставками энергии в Косово имеют глубокие корни и комплексный характер.

Our ties with the peoples of the Middle East region are deep-rooted.
Наши связи с народами Ближнего Востока имеют глубокие корни.

It was a deep-rooted problem, which Jordan was doing its utmost to address.
Проблема имеет глубокие корни, и Иордания делает все возможное для ее решения.

We are a young country, but a people with deep roots and ancient traditions.
Мы -- молодая страна, однако наш народ имеет глубокие корни и давние традиции.

The phenomenon has deep roots...
Это явление имеет глубокие корни.

We have deep roots here in Kyoto.
Мы пустили глубокие корни здесь.

Your family has deep roots here, Adalind Schade.
У вашей семьи глубокие корни, Адалинда Шейд.

Now, you described it as a tree with deep roots.
Ты описала её как дерево с глубокими корнями.

He would say they are evidence of something deep-rooted.
Что это свидетельствует о чём-то, имеющем глубокие корни.

And a tall family tree, planted with deep roots, blessed with wide, plentiful branches, is the best guarantor of a successful life.
Ведь высокое древо семьи с глубокими корнями и обильными широкими ветвями — наилучший гарант успешности в жизни.

On what? We didn't originally profile him as an acrotomophile, but that sort of attraction typically has deep roots in childhood.
— С самого начала мы предполагали, что у него акромотофилия, но этот тип девиации обычно имеет глубокие корни в детстве.

Harry could not help thinking that he and Dumbledore both had deep roots in this graveyard, and that Dumbledore ought to have told him so, yet he had never thought to share the connection.
Гарри невольно подумал, что у них с Дамблдором глубокие корни на этом кладбище, а ведь Дамблдор и не подумал рассказать ему об этом.