Перевод для "decide which" на русский

Decide which

• решить, какой
• решить, какие

Примеры перевода

решить, какой

It will clarify the role of each resource and assist staff in deciding which entity is best suited to address their concerns.
В справочнике будет разъяснена роль каждого ресурса и приведена информация, помогающая персоналу решить, какое подразделение лучше всего может решить его проблемы.

The international community must decide which method to adopt in order to attain that objective.
Международное сообщество должно решить, какой метод ему следует принять для достижения этой цели.

I can't quite decide which.
Я ещё не решил, какой именно.

Help me decide which color, bitches.
Помогите мне решить, какой цвет взять, сучки.

Have you decided which plan you'd like to adopt?
Ты решила, какой план выберешь?

How will you decide which classes to cut?
А как вы решите, какие кружки убрать?

I can' t decide which pattern to use
Никак не могу решить, какая расцветка лучше.

Probably couldn't decide which dirty jumpsuit to wear.
Наверное, не могли решить, какую робу лучше надеть.

Hi. Uh, yeah, I've decided which chapter I wanna publish.
Да, я решил, какую главу публиковать.

You have to decide which kind you're gonna be.
Тебе нужно решить, какой ты хочешь стать.

Theis, I can't... decide which one to choose.
- Тайс, я не могу... Решить, какой из них выбрать.

Questions exploded inside Harry’s head like fireworks and he couldn’t decide which to ask first.
Гарри показалось, что у него в голове вопросы устроили фейерверк, и он все никак не мог решить, какой из них задать первым.

решить, какие

C. Notification: How to decide which Parties to notify?
C. Уведомление: как решить, каким Сторонам следует направить уведомление?

It was also difficult to decide which additional categories should be used for unilateral acts.
Трудно также решить, какие дополнительные категории должны использоваться для односторонних актов.

Depending upon the purpose of the study one can decide which estimate of income needs to be studied.
В зависимости от цели исследования можно решить, какую оценку доходов необходимо исследовать.

The Specialized Section is invited to decide which decisions /information should be transmitted to the annual session of the Working Party
Специализированной секции предлагается решить, какие решения/информацию следует передать ежегодной сессии Рабочей группы.

The Specialized Section will be invited to decide which decisions/information should be transmitted to the 2008 session of the Working Party.
Специализированной секции будет предложено решить, какие решения/информация должны быть представлены на сессии Рабочей группы 2008 года.

It will be up to the Pre-Trial Judge to decide which victims can participate in the proceedings in accordance with the Tribunal's Rules of Procedure and Evidence.
Судья предварительного производства должен решить, какие потерпевшие могут участвовать в разбирательстве в соответствии с Правилами процедуры и доказывания Трибунала.

76. The Committee then needed to decide which periodic reports it should consider during 1999, and the Bureau suggested the following:
76. В связи с тем что Комитету необходимо решить, какие периодические доклады ему следует рассмотреть в 1999 году, президиум предложил ему следующие доклады:

But the Court, once it has decided which of these provisions are in fact applicable, thereafter refers only to those which Israel has violated.
Однако Суд, решив, какие именно из этих положений действительно применимы, затем ссылается только на те из них, которые Израиль нарушил.

The Court held that the buyer is obliged to specify the non-conformity as specific as necessary for the seller to decide which remedy has to be taken.
Суд постановил, что покупатель должен как можно точно указывать на конкретные несоответствия, чтобы продавец мог решить, какие меры он должен принять для их устранения.

Did you decide which one?
Решила, какое наденешь?

I can't quite decide which.
Я ещё не решил, какой именно.

Help me decide which color, bitches.
Помогите мне решить, какой цвет взять, сучки.

Have you decided which plan you'd like to adopt?
Ты решила, какой план выберешь?

How will you decide which classes to cut?
А как вы решите, какие кружки убрать?

You have to decide which kind you're gonna be.
Тебе нужно решить, какой ты хочешь стать.

Theis, I can't... decide which one to choose.
- Тайс, я не могу... Решить, какой из них выбрать.