Перевод для "dear boy" на русский

Dear boy

• дорогой мальчик

Примеры перевода

дорогой мальчик

Batswoman, dear boy.
Обивающая, дорогой мальчик.

Ned, dear boy!
Нед, дорогой мальчик!

“Oh, please call me Elphias, dear boy.”
— О, прошу вас, дорогой мальчик, называйте меня просто Элфиасом.

My dear boy, it is an omen—the worst omen—of death!
Мой дорогой мальчик, это самое страшное предзнаменование, оно сулит смерть.

Doge, I’m Harry Potter.” Doge gasped. “My dear boy!
— Мистер Дож, я Гарри Поттер. Дож ахнул: — Мой дорогой мальчик!

“My dear boy,” said Dippet kindly, “I cannot possibly let you stay at school over the summer.
— Мой дорогой мальчик, — с мягкостью в голосе заговорил Диппет, — я просто не могу разрешить тебе остаться на лето в школе.

“Of course I am,” said Harry calmly. “But then… my dear boy… you’re asking a great deal… you’re asking me, in fact, to aid you in your attempt to destroy—”
— Разумеется, — спокойно ответил Гарри. — Но тогда, мой дорогой мальчик, вы просите очень о многом… Вы просите, по сути дела, чтобы я помог вам уничтожить…

“No,” said Harry quickly, “I’ll come—” “My dear boy! Harry Potter, at my deathday party! And”—he hesitated, looking excited—“do you think you could possibly mention to Sir Patrick how very frightening and impressive you find me?” “Of—of course,”
— О, мой дорогой мальчик! — восторженно вскричал Ник. — Гарри Поттер на моем юбилее смерти! — Ник вдруг замялся. — А ты не мог бы сказать сэру Патрику, как бы случайно, какой у меня бывает устрашающий вид? — Ко… конечно, — не сразу нашелся Гарри.