Перевод для "dead-weight" на русский

Dead-weight

• дедвейт

Примеры перевода

дедвейт

By the end of 1999, the world merchant fleet had reached 799 million dead weight (dwt).
Грузоподъемность мирового торгового флота достигла 779 млн. тонн дедвейтом.

18 On 1 January 2002, the world fleet amounted to 825.7 million dead weight tonnage, a 2.1 per cent increase over 2001.
18 По состоянию на 1 января 2002 года размеры мирового флота составляли 825,7 млн. т дедвейтом, что на 2,1 процента больше, чем в 2001 году.

Switzerland still has a maritime merchant fleet totalling 20 vessels with a combined dead weight of around 800,000 tonnes, ranking Switzerland in the 60th place among the world's commercial fleet countries.
95. У Швейцарии есть и морской торговый флот, насчитывающий 20 судов с общим дедвейтом примерно 800 000 тонн, благодаря чему Швейцария занимает 60 место среди стран мира, имеющих коммерческий флот.

The main types of vessels of this class have a dead-weight tonnage of between 2,000-3,000 and 5,000-6,000 tonnes, and are used to carry goods between river, rivermouth and sea ports along the coasts of Europe and North Africa, with an autonomy of 1520 days.
Основные типы судов этого класса имеют дедвейт от 2000 - 3000 до 5000 - 6000 тонн и используются для перевозки грузов между речными, устьевыми и морскими портами вдоль побережья Европы, Северной Африки при автономности плавания до 15-20 суток.

7. According to the Strasbourg Convention, the liability of inland waterway carriers per incident involving a ship assigned to goods transport amounts to SDR 200 per tonne of dead weight of the ship, plus SDR 700 for each kW of power of the propulsion engine.
7. Согласно Страсбургской конвенции, предел ответственности перевозчиков на внутренних водных путях в случае инцидента с участием судна, предназначенного для перевозки грузов, составляет 200 СПЗ на тонну дедвейта судна плюс 700 СПЗ на каждый киловатт мощности тягового двигателя.