Перевод для "darfuri" на русский

Darfuri

• дарфура

Примеры перевода

дарфура

Such impediments undermine the ability of the Mission and agencies to effectively assist the Darfuri people.
Такие препятствия подрывают способность Миссии и учреждений оказывать эффективную помощь народу Дарфура.

Darfuri members of the major opposition political parties participated in their personal capacities.
Представляющие Дарфур члены основных оппозиционных политических партий участвовали в конференции в личном качестве.

The protracted violence has destroyed or had a severe impact on the economic livelihoods of almost all Darfuris.
Непрекращающееся насилие полностью или частично лишило источников средств к существованию почти всех жителей Дарфура.

The Operation will also pursue gender-sensitive strategies for contributing to the physical security of Darfuri communities.
Операция также будет и далее применять стратегии учета гендерной проблематики, способствующие повышению уровня физической безопасности населения Дарфура.

Despite the creation of a special court for Darfur and numerous committees established in 2005 to pursue justice for Darfuri victims, the ICC arrest warrants are still outstanding.
Несмотря на то, что в 2005 году были созданы специальный суд по Дарфуру и многочисленные комитеты, призванные обеспечить правосудие в интересах жертв конфликта в Дарфуре, ордеры МУС на арест все еще не исполнены.

17. Lasting peace in Darfur can be achieved only through a peace process that includes all major Darfuri stakeholders, including non-belligerents.
17. Установление прочного мира в Дарфуре возможно лишь посредством осуществления мирного процесса с участием всех основных заинтересованных сторон в Дарфуре, в том числе не принимающих участия в боевых действиях.

1.1 Implementation of the provisions of the Doha Document for Peace in Darfur by the Darfur Regional Authority, in collaboration with the Government of the Sudan, and inclusion of all major Darfuri stakeholders in the peace process
1.1 Осуществление положений Дохинского документа о мире в Дарфуре Региональной администрацией Дарфура, в сотрудничестве с правительством Судана, и вовлечение в мирный процесс всех ключевых дарфурских заинтересованных сторон

The Conduct and Discipline Team conducted 11 outreach activities attended by 522 members of the local Darfuri community
Группа по вопросам поведения и дисциплины организовала 11 информационно-пропагандистских мероприятий, в которых приняли участие 522 представителя местного населения Дарфура

46. The Operation will continue to ensure that strategies for ensuring the physical security of communities in Darfur are informed by and reflect the views of Darfuri women.
46. Операция будет и впредь добиваться того, чтобы в стратегиях обеспечения физической безопасности общин в Дарфуре учитывались и отражались мнения дарфурских женщин.

63. The Operation will continue to ensure that strategies for ensuring the physical security of communities in Darfur are informed by and reflect the views of Darfuri women.
63. Операция будет и впредь добиваться того, чтобы в стратегиях обеспечения физической безопасности общин в Дарфуре учитывались и отражались мнения дарфурских женщин.